Django模板：包含传递翻译变量的模板

Question

我需要通过Django的include标签将以下内容传递给一个被包含的模板：

{% include 'btn.html' with
     btn_text='Hi '|add:first_name|add:' - Verify Email Now'
     btn_url=verify_url
%}

因此，我可以将整个问题分为两个部分：

A. 是否可能以另一种更优雅的方式在模板级别上添加“first_name”到字符串中？

B. 我需要在模板级别上翻译该字符串 - 是否可能？

也就是说，我的意图是（但语法上不正确）：

{% include 'btn.html' with
     btn_text=
         {% blocktrans first_name as first_name %}
             Hi {{first_name}} - Verify Email Now
         {% endblocktrans %}
     btn_url=verify_url
%}

- Joseph Victor Zammit

Answer 1

我在这个帖子中找到了解决方案:

这是给出的示例:

{% trans "Load more promotions" as promotions %}
{% include "a_dir/stuff.html" with text=promotions %}

- Emilio Conte

Answer 2

要格式化字符串，您可以在视图中执行此操作并将其传递到上下文中：

context = {'btn_text': 'Hi {0} - Verify Email Now'.format(first_name)}
return HttpResponse(context=context)

关于文本翻译，请查看以下链接：
https://docs.djangoproject.com/en/1.2/topics/i18n/internationalization/#trans-template-tag

- Arpit

---

需要完全在模板级别上完成。不过，感谢您的建议。 - Joseph Victor Zammit

如果真的想在模板级别上这样做，那我建议您创建一个自定义模板标签，因为Django没有提供任何用于格式化字符串的模板标签。 - Arpit