当从powershell调用时，Iconv将转换为UTF-16而不是UTF-8

Question

我在尝试使用PowerShell脚本中的iconv批量将一些文件的编码从ISO-8859-1转换为UTF-8时遇到了问题。

我有一个批处理文件，它可以正常工作：

for %%f in (*.txt) do (
  echo %%f
  C:\"Program Files"\GnuWin32\bin\iconv.exe -f iso-8859-1 -t utf-8 %%f > %%f.UTF_8_MSDOS 
)

我需要将目录结构中的所有文件转换，因此我编写了另一个脚本，这次使用powershell：

Get-ChildItem -Recurse -Include *.java |
  ForEach-Object {
    $inFileName = $_.DirectoryName + '\' + $_.name
    $outFileName = $inFileName + "_UTF_8"
    Write-Host Convirtiendo $inFileName -> $outFileName  
    C:\"Program Files"\GnuWin32\bin\iconv.exe -f iso-8859-1 -t utf-8 $inFileName > $outFileName
  }

使用这种方法，结果是将文件转换为UTF-16编码。我不知道自己做错了什么。

有人能帮我吗？这可能是PowerShell本身的编码问题吗？

我正在使用W7和WXP以及LibIconv 1.9.2。

- fdediego

Answer 1

> 实际上是使用 Out-File 命令，其默认编码为 Unicode。请尝试：

iconv.exe ... | Out-File -Encoding Utf8

或者带参数：

& "C:\Program Files\GnuWin32\bin\iconv.exe" -f iso-8859-1 -t utf-8 $inFileName |
   Out-File -Encoding Utf8 $outFileName 

由于iconv.exe输出为UTF8格式，您需要告诉.NET控制台子系统如何解释stdin流（在执行iconv.exe之前执行以下命令）：

[Console]::OutputEncoding = [Text.Encoding]::UTF8 

- Keith Hill

---

谢谢你的回复，Keith。 我刚刚尝试了一下。现在输出文件是UTF-8编码，但是一些字符（例如ñ和á）已经损坏了。在iconv输出中它们是正确的（至少当我使用我的BAT版本时我看到它们是好的）。有什么想法吗？ - fdediego

你需要告诉PowerShell iconv.exe正在使用哪种编码。设置控制台输出编码，以便PowerShell知道如何解释从iconv.exe输出的字节 - [Console] :: OutputEncoding = [Text.Encoding] :: UTF8 - 如此讨论在这里http://keithhill.spaces.live.com/blog/cns!5A8D2641E0963A97!7212.entry - Keith Hill