使用iconv命令将UTF-8转换为ISO8859-1

Question

我希望将一些utf8文件（文本文件）转换为ISO-8859-1文件。我使用以下命令行：

iconv -c -f UTF-8 -t ISO8859-1 input_file > output_file

创建的文件（output_file）确实使用了新编码，即使是带重音符号的字母也没有问题。

只有一个字符不正确：撇号... 不是键盘上数字 4 上显示的那个，而是像在 Word 文件中可以输入的那种。

’

问题在于它被转换为SUB字符，就像你在notepad++中打开word文件时看到的东西一样。

 (I copy the SUB here seen in notepad++ and it displays like that, obviously invisible when I submit this page)

在notepad++中，有一个菜单选项可以将文件从一种编码转换为另一种编码。任何字符都没有问题。在Unix中是否有类似的功能来完成这个工作？

谢谢。

- mlwacosmos

---

字符 ’ 在 ISO-8859-1 中不存在... 这使得“正确”的或者预期的结果有些不清楚。 - deceze

好的，我理解问题的原因了。有没有办法像Notepad++那样做呢？它可以轻松地转换为ANSI编码。我也尝试过将其转换为ANSI编码，但是转换器无法理解。 - mlwacosmos

嗯，你可以在使用iconv进行转换之前，将 ’ 替换为其他字符，比如：echo Frank’s ’ | sed "s/’/'/g"|iconv -f utf8 -t iso8859-1 将输出 Frank's '。 - James Brown

我不是Unix专业人士。我该如何使用input_file和output_file来完成类似示例中的操作？ - mlwacosmos

sed "s/’/'/g" input_file | iconv [your params here] > output_file - James Brown

Answer 1

好的，您可以在使用iconv之前将'替换为其他内容（如下面的'），例如：

echo Frank’s ’ | sed "s/’/'/g" | iconv -f utf8 -t iso8859-1
Frank's '

将这样的文件转换：

sed "s/’/'/g" input_file | iconv [your params here] > output_file

- James Brown

---

由于某种原因，sed命令无法替换这个奇怪的字符。 - mlwacosmos

你的shell的locale是utf8吗（输入命令locale，我的输出是- - LC_ALL=en_US.utf8）？不管怎样，你的环境是什么？ - James Brown

LC_ALL 是空的或为空 - mlwacosmos