Iconv将UTF-8转换为Windows-1250无法正常工作。

Question

我一直在使用iconv时遇到问题。现在我必须将字符串转换为Windows-1250，但似乎无法正常工作：

$string = "ľaľa ho papľuha, ogrcal mi krpce!";
echo $string . ' ( ' . mb_detect_encoding($string) . ' ) <br>';
$string_encoded = iconv( mb_detect_encoding( $string ), 'Windows-1250//TRANSLIT', $string );
echo $string_encoded . ' ( ' . mb_detect_encoding($string_encoded) . ' ) <br>';
$string_encoded = mb_convert_encoding( $string, 'Windows-1250' );
echo $string_encoded . ' ( ' . mb_detect_encoding($string_encoded) . ' ) <br>';

上面的三个echo输出的内容正是这样：

ľaľa ho papľuha, ogrcal mi krpce! ( UTF-8 )
�a�a ho pap�uha, ogrcal mi krpce! ( ) 
mb_convert_encoding() Unknown encoding "Windows-1250" ( ASCII )

我一直看到这些菱形问号，很怀疑这个PHP函数是否起作用。如何将UTF-8转换为Windows-1250？

• 文件是在Notepad+中以UTF-8格式保存的。
• 我还尝试过header('Content-Type: text/html; charset=windows-1250');和setLocale()

- Marián Zeke Šedaj

Answer 1

我曾经遇到过类似的问题。当读取CSV文件时，“Česká republika”这个单词被读成了“Èeská republika”。

以下方法帮助我解决了这个问题：

iconv( "Windows-1250", "UTF-8", ($string));

- Matej Podstrelenec

---

是的，这对我也有效。我的错误是将源编码和目标顺序颠倒了。 - Michal - wereda-net

Answer 2

“�”字符表示您的文本被解释为UTF-8，但此时遇到了无效的字节序列。这意味着您没有提供UTF-8，但客户端正在将其作为UTF-8读取。这可能意味着“iconv”运行良好，但是阅读结果的人并没有意识到应该将其解释为Windows-1250。

请参阅《每个程序员绝对需要了解的关于编码和字符集的知识》和《在Web应用程序中完整处理Unicode》。

- deceze

---

是的，你是正确的。编码被发送为windows-1250，但浏览器没有正确显示它。 - ononononon

Answer 3

虽然这是一篇老文章，但你可以将UTF-8转换为Windows-1252，从而达到相同的效果：

$str = "ľaľa ho papľuha, ogrcal mi krpce!"
$str = mb_convert_encoding( $str, "Windows-1252", "UTF-8" );

但是，如果您真的需要Windows-1250编码，您可以使用这个解决方案并根据您的需求进行适应。

- Ivijan Stefan Stipić

---

很棒的$str例子 :D - Tonoslav

Answer 4

正确答案是iconv( "UTF-8", "Windows-1250", $string );

- Pavel Vydra

---

你应该对你想要纠正的答案进行评论或建议性编辑，而不是发布一个新的答案。 - Das_Geek

@Das_Geek 我们不建议编辑以提供更正确的答案。这样的编辑通常会被拒绝。相反，请提供另一种解决方案。在这种情况下，我认为Pavel提供了一个更好的答案，这是完全可以接受的，它是否正确是另一回事。 - Dharman