如何在运行时更改iPhone应用程序语言？

Question

有没有办法在运行时更改应用程序语言？

因此，在更改后，NSLocalizedString立即返回新语言的字符串。

我现在正在使用以下代码更改语言：

- (void)onChangeLanguage: (id)sender 
{
    NSArray *lang = [NSArray arrayWithObjects:((InfoWhatever *)sender).language, nil];
    [[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:lang forKey:@"AppleLanguages"];
    NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
    NSArray *languages = [defaults objectForKey:@"AppleLanguages"];
    NSString *currentLanguage = [languages objectAtIndex:0];

    NSLog(@"Current language: %@", currentLanguage);
}

应用程序将在重新启动之后更改语言，而非实时更改。

- shinjin

---

顺便说一句，这也适用于桌面版（Mac）。运行的应用程序不会受语言更改的影响。 - Wevah

我刚回答了一个类似的问题，并在这里发布了一些代码链接。 - software evolved

我的应用程序有一个带有阿拉伯语和英语的设置页面。一旦我更改了语言，它应该翻转视图控制器和NSLocalizedString。它只有在我重新启动应用程序后才能正常工作。但是，它应该在不关闭应用程序的情况下进行更改，这可能吗？ - Arun Kumar P

Answer 1

NSUserDefaults* userDefaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
NSMutableArray* languages = [userDefaults objectForKey:@"AppleLanguages"];
[languages insertObject:@"de" atIndex:0]; // ISO639-1
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];

- YellowSnail

---

这是正确的做法，但这里有一个更简单的实现：https://dev59.com/X2025IYBdhLWcg3wNTAV - ThomasW

这个实现更好。ThomasW正在替换数组的原始内容。此方法是在已有内容上方插入语言。 - Just a coder

这是如何实现的？至少对于iOS 8.2，"[userDefaults objectForKey:@"AppleLanguages"];"返回不可变数组。 - Fawkes

这会导致崩溃：[__NSArrayI insertObject:atIndex:]：向实例0x60800003c580发送未识别的选择器。 - David Karlsson

Answer 2

你可以做到。以下是方法： http://aggressive-mediocrity.blogspot.com/2010/03/custom-localization-system-for-your.html 1.简要下载并将2个文件添加到项目中： http://dl.dropbox.com/u/2917666/LocalizationSystem/LocalizationSystem.h http://dl.dropbox.com/u/2917666/LocalizationSystem/LocalizationSystem.m 2.导入“LocalizationSystem.h”文件。

3.

- (IBAction)btnEnglishClicked:(id)sender {
     LocalizationSetLanguage(@"en");
}

4 在你按照上述设置语言后

AMLocalizedString(@"Key", nil)

就是这样。

- MadNik

---

这听起来像是解决问题的正确方法，但由于您没有直接使用NSLocalizedString（或其变体），因此失去了使用genstrings生成字符串表的能力。不过，您可以使用这个开源的genstrings实现来检测您的函数：https://github.com/Cocoanetics/DTLocalizableStringScanner - Sebastien Martin

但是，图片资源怎么办呢？如果屏幕上有很多图片，我们就必须明确地设置它们。有没有更好的处理图片的方法？ - NNikN

Answer 3

使用应用程序中的特定语言的技巧是强制NSLocalizedString根据所选语言使用特定的bundle，这里是我为此撰写的文章http://learning-ios.blogspot.com/2011/04/advance-localization-in-ios-apps.html，这是一个示例应用程序的代码https://github.com/object2dot0/Advance-Localization-in-ios-apps。

- object2.0

Answer 4

我怀疑你无法做到这一点，即使设置应用程序也无法做到。

（当您在设置应用程序中更改语言时，屏幕会变黑，并显示“设置语言...”和进度轮。经过长时间等待，您回到Springboard。它几乎看起来像手机重新启动了。）

- oefe

---

我同意你的假设 - 但这不是一个答案。你有关于执行运行时语言更改的任何信息吗？ - Brandon

@Brandon：那是对不同问题的回答。我的回答措辞明显表明它基于假设和观察，而不是一些第一手信息（如果我有的话，我会引用它）。没有人提供不同（更好）的答案，所以我仍然认为这是正确的答案。 - oefe

是的，那是一个不同的问题。看看答案，回答者显然对主题有一些第一手的知识 - 即使问题没有完全解决。你的答案根本没有提供任何有用的信息。除了简单地错误之外，“设置应用程序无法做到这一点”的断言是误导性的。为什么重要的是设置应用程序不能在运行时更改演示语言（而不是不能）？提问者正在追求的用例不需要重新显示本地化图标，甚至不涉及其他应用程序。答案是愚蠢的。 - Brandon

@Brandon：为什么不与我们分享你的答案？ - oefe

我花了很长时间才想出一个解决方案。最终我使用了 'NSLocalizedStringFromTable' 宏和 'AppleLanguages' 设置来设置和检查语言设置。如果有机会的话，我会写一篇实际的答案。或许你应该删除这个答案？看到一个愚蠢但被接受的答案并不能激励任何人去付出更多的努力。 - Brandon

Answer 5

我提出了一种解决方案，允许您使用NSLocalizedString。 我创建了一个名为NSBundle+RunTimeLanguage的NSBundle类别。接口如下。

// NSBundle+RunTimeLanguage.h
#import <Foundation/Foundation.h>
@interface NSBundle (RunTimeLanguage)
#define NSLocalizedString(key, comment) [[NSBundle mainBundle] runTimeLocalizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]
- (NSString *)runTimeLocalizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName;
@end

实现方式如下。

// NSBundle+RunTimeLanguage.m
#import "NSBundle+RunTimeLanguage.h"
#import "AppDelegate.h"

@implementation NSBundle (RunTimeLanguage)

- (NSString *)runTimeLocalizedStringForKey:(NSString *)key value:(NSString *)value table:(NSString *)tableName
{
    AppDelegate *appDelegate = (AppDelegate *)[UIApplication sharedApplication].delegate;
    NSString *path= [[NSBundle mainBundle] pathForResource:[appDelegate languageCode] ofType:@"lproj"];
    NSBundle *languageBundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
    NSString *localizedString=[languageBundle localizedStringForKey:key value:key table:nil];
    return localizedString;
}
@end

只需将 NSBundle+RunTimeLanguage.h 导入到使用 NSLocalizedString 的文件中即可。

如您所见，我将 languageCode 存储在 AppDelegate 的属性中。这可以存储在任何您想要的地方。

唯一不喜欢的是 Warning 中提到了 NSLocalizedString 宏被重新定义了。或许有人能帮我解决这个问题。

- qman64

---

你可以在 #define 之前使用 '#undef NSLocalizedString'。这样应该就能消除警告了。 - Jeremy Wiebe

这种方法能否用于本地化Storyboard呢？ - Minas

Answer 6

只需添加以下几行代码：

 #define currentLanguageBundle [NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:[[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0] ofType:@"lproj"]]   


 1. NSUserDefaults * defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults]; 
            [defaults setObject:@[@"en"] forKey:@"AppleLanguages"];  [defaults
            synchronize];

 2. _label.text = NSLocalizedStringFromTableInBundle(@"Key", nil, currentLanguageBundle, @"");

- Arsen Avetisyan

Answer 7

尝试这样做： object_setClass([NSBundle mainBundle],[MyBundle class]);

https://github.com/maximbilan/ios_language_manager/blob/master/README.md

- Blowing a big balloon

---

我在我的项目中尝试了你的解决方案，但是出现了异常：“路径<localisation.lproj路径>中似乎没有有效的编译故事板”。然后我注意到原因是我在故事板中启用了大小类。如果你为你的故事板启用大小类，那么你的项目也会出现同样的问题。有什么想法可以解决这个问题吗？ - Kremk

问题是关于“运行时切换”的。您建议重新构建。 - Alexander Volkov