如何在Windows控制台中显示各种语言的本地口音？

Question

print "Español\nPortuguês\nItaliano".encode('utf-8')

错误:

追溯（最近的调用）： 文件 "", 行 1, in print "Español\nPortuguês\nItaliano".encode('utf-8') UnicodeDecodeError: 'ascii' codec can't decode byte 0xf1 in position 4: ordinal not in range(128)

我正在尝试在Windows上制作一个多语言控制台程序。这是可能的吗？ 我已经将文件保存为UTF-8编码，但仍然出现相同的错误。

*编辑 我只是在这个程序中输出文本。我改变了Lucida字体，但仍然出现以下问题： alt text http://img826.imageshack.us/img826/7312/foreignlangwindowsconso.png

我只是在寻找一种便携式方法，在Windows控制台中正确显示外语。如果它可以跨平台执行，那就更好了。我认为UTF-8是答案，但你们所有人都告诉我字体等也起到了作用。那么，有没有一个明确的答案呢？

- chazzycheese

---

好的，我打开了cmd.exe然后输入chcp 65001。这样“代码页”就被更改了。现在这段代码将会正确地显示如下内容：print u"Español\nPortuguês\nItaliano"，前提是.py文件在编辑器中已经编码为utf-8。现在我必须找到一种通过Python自动设置这个代码页的方法...... - chazzycheese

这是如何在Python 3上实现的方法。 - jfs

Answer 1

简短回答：

# -*- coding: utf-8 -*-
print u"Español\nPortuguês\nItaliano".encode('utf-8')

第一行代码告诉Python你的文件编码为UTF-8（你的编辑器也必须使用相同的设置），这一行代码应该放在文件的开头。

另一个需要注意的问题是，Python 2 包含两种不同的“basestring”对象 - “str” 和“unicode”。使用“u”前缀可以创建一个unicode对象而不是默认的str对象，你可以将其编码为UTF-8（但是直接打印unicode对象也应该有效）。

- tux21b

---

我正在使用Windows 7，在“属性”->“字体”中，我只有Consolas、Lucida和Raster字体。但是，它们都无法正确显示我的内容，我只能看到一些奇怪的符号。 - chazzycheese

也许这个链接可以帮到你：http://blog.i18n.ro/using-unicode-console-output-with-python/ - tux21b

Answer 2

首先，在Python 2.x中，你不能对包含非ASCII字符的str进行encode操作。你需要写成以下形式：

print u"Español\nPortuguês\nItaliano".encode('utf-8')

在Windows控制台中使用UTF-8很困难。

• 您必须将命令提示符字体设置为Unicode字体（默认情况下唯一可用的是Lucida Console），否则您仍会得到IBM437编码。
• chcp 65001
• 修改encodings._aliases，将"cp65001"视为UTF-8的别名。

即使这样，它似乎也无法正常工作。

- dan04

Answer 3

这对我有效：

# coding=utf-8
print "Español\nPortuguês\nItaliano"

你可能想尝试使用 chcp 65001 && your_program.py 运行它。此外，尝试将命令提示符字体更改为 Lucida Console。

- Dumb Guy

---

这只有在您的控制台设置为 utf-8 时才能“工作”。在输出时使用 unicode 和编码是一种更加健壮的解决方案。 - habnabit