Django翻译在生产环境中无法工作。

Question

我已经为不同城市的站点进行了翻译，它在开发机上运行良好。但是在生产服务器上发布后，没有显示任何翻译。

但是它能正确显示可用语言和当前语言。

这是我的settings.py：

USE_I18N = True
USE_L10N = True
LANGUAGES = [
    ('ru-spb', _('SaintP')),
    ('ru-msk', _('Moscow')),
]

LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'nordicsite/locale'),
)

这里有一个语言检查的模板：

 {% load i18n %}
 {% get_current_language as LANGUAGE_CODE %}
 {% get_available_languages as LANGUAGES %} 
 {% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}

 {{server}}<br/>
 {% trans 'Test 2' %}<br/>
 {{LANGUAGE_CODE}}<br/>
 {% for language in languages %}
     {{ language.name_local }} ({{ language.code }})<br/>
 {% endfor %}
 <br/>
 {% for path in paths %}
     {{path}}<br/>
 {% endfor %}

开发环境输出：

Тест 1 Питер
Тест 2 Питер
ru-spb
Русский (ru) 
Русский (ru) 

/*****/nordicsite/locale

生产环境输出：

Test 1
Test 2
ru-spb
Русский (ru) 
Русский (ru) 

/*****/nordicsite/locale

有什么可能出错呢？

- Владимир Трифонов

---

你是否已经将.po文件编译成.mo文件并部署到生产环境中了？ - bruno desthuilliers

哦，对了：你也重启了服务器进程吗？ - bruno desthuilliers

@bruno-desthuilliers 是的，文件已部署，locale_paths 也正确。我已要求托管提供商重新启动我的用户进程。 - Владимир Трифонов

请注意，每次更新代码时都需要重新启动服务器进程，因此您可能需要与您的主机提供商确认如何自行执行此操作。 - bruno desthuilliers

Answer 1

最后我弄清楚了问题所在。我的开发机是Mac，而生产环境是Ubuntu。而且它不支持像ru-spb和ru-msk这样的伪语言代码。我将其更改为ru-ru和ru-ua，然后就可以正常工作了。

还有一件事。Ubuntu需要locale文件夹为ru_RU（而不是ru_ru）。

- Владимир Трифонов

---

我尝试了你展示的所有建议，但是我的网站翻译仍然无法正常工作。 - Cristian Flórez

我在locale文件夹中更改了大小写，并将LANGUAGE_CODE更改为我的“第二”语言，它起作用了。它总是回退到英语或使用我的第二语言，在这个例子中应该是ru_RU。 - Joel Carneiro