如何在R字符串中转义反斜杠

Question

我正在编写包含反斜杠 (\) 的字符串到文件中：

x1 = "\\str"

x2 = "\\\str"
# Error: '\s' is an unrecognized escape in character string starting "\\\s"

x2="\\\\str"
write(file = 'test', c(x1, x2))

当我打开名为test的文件时，我看到这个：

\str
\\str

如果我想要一个包含5个反斜杠的字符串，我应该像这样写10个反斜杠吗？

x = "\\\\\\\\\\str" 

- Fnzh Xx

---

从 R 4.0.0 开始支持原始字符串。请参见 在 R 中转义反斜杠 () 的字符串或路径。 - Henrik

Answer 1

[...] 如果我想要一个包含5个\的字符串，我应该写10个\吗？ [...]

是的，你应该这么写。为了在字符串中写入单个的\，你需要将其写为"\\"。

这是因为\是一个特殊字符，用于转义它后面的字符（也许你认识\n表示换行）。它还可以提供帮助，如果你想要写一个包含单个"的字符串。你需要将其写为"\""。

之所以\\\str是无效的，是因为它被解释为\\（对应一个\）后面跟着\s，而"转义后的s"没有意义。

- aioobe

---

Python的“原始字符串”（raw strings）在中文中没有等效的说法，例如：r'allows\unescaped\backslashes'。 - Nate Anderson

是的，从 R 4.0.0 版本开始支持原始字符串。例如，请参考 在 R 中转义反斜杠 () 用于字符串或路径。 - Henrik

Answer 2

请阅读关于字符向量的这一部分内容。

实质上，它说当你输入字符字符串时，需要将它们用一对引号（“或'）括起来。在这些引号内，可以使用\作为转义字符来创建特殊字符。

例如，\n表示换行或\"可用于输入 " 而不让R认为它是字符串的结尾。由于\是转义字符，你需要一种方法来输入一个实际的\。这可以通过使用\\来完成。转义转义！

- seancarmody

Answer 3

请注意双反斜杠的用法是因为您在命令行输入字符串时，该字符串首先会被R解析器解析。您可以以不同的方式输入字符串，其中一些方式不需要使用双反斜杠。例如：

> tmp <- scan(what='')
1: \\\\\str
2: 
Read 1 item
> print(tmp)
[1] "\\\\\\\\\\str"
> cat(tmp, '\n')
\\\\\str 
> 

- Greg Snow

---

这在 R 4.x 中不再发生。 - Carl Witthoft