不确定如何进行网站本地化,寻求一般反馈和最佳实践,解决一些问题。
当前情况
我们有一个商店需要根据用户位置显示不同的产品(我们只有在特定位置销售某些产品的权利),并显示不同的价格(基于用户当地货币)。
我目前面临的问题是,所有内容都是相同的语言(英语),最终将为每个国家翻译此内容,并根据用户所在地区和偏好显示不同语言的内容。
当前计划是根据位置将用户路由到相关子域:
fr.domain.com
显示法国
的价格以欧元
计价de.domain.com
显示德国
的价格以欧元
计价it.domain.com
显示意大利
的价格以欧元
计价us.domain.com
显示美国
的价格以美元
计价gb.domain.com
显示英国
的价格以英镑
计价
等等...
由于所有内容都是相同的语言,这是否会导致糟糕的用户体验(例如,fr.domain.com
是否意味着语言(即法语),因为当前所有内容都将以英语显示)? —— 这种方法是否有任何 SEO 优势 / 劣势?(如果在 it.domain.com
和 fr.domain.com
上列出相同语言的同一产品,则可能存在重复内容问题。
或者这完全被过度思考了,直到每种语言的内容被翻译为止,我们应该只使用 domain.com
,检测用户位置并显示相关产品和货币。