无边框且白色背景的图例

Question

我在一张图中有一个带有一条直线（来自 abline 语句）的图例。如何实现在图例附近直线不可见？这可以通过将图例背景设置为白色、没有边框来实现，但我该如何做到这一点呢？

假设图形应该是这样的：

windows.options(width=30, height=12)
plot(1:10)
abline(v=seq(1,10,1), col='grey', lty='dotted')
legend(4.8, 3, "This legend text should not be disturbed by the dotted grey lines")

更进一步的问题是： 如果图例与散点图上的点产生干扰：如何实现在图例附近让 ablines 不可见（如上所示），但是散点仍然可见？

windows.options(width=30, height=12)
plot(1:10)
abline(v=seq(1,10,1), col='grey', lty='dotted')
legend(1, 5, "This legend text should not be disturbed by the dotted grey lines, but the plotted dots should still be visible")

最后：是否有办法在图例说明中添加换行？

- biotom

---

为什么这个问题没有被标记为已回答？ - and-bri

Answer 1

使用 legend 中的选项 bty = "n" 可以移除图例周围的框。例如：

legend(1, 5,
       "This legend text should not be disturbed by the dotted grey lines,\nbut the plotted dots should still be visible",
       bty = "n")

- mayank

---

这是正确答案。如果 R 文档直接解释 bty='n' 会导致不绘制图例框，那就更好了。但实际上它只是说 'n' 是其中一个选项，而没有解释该选项的效果。我想知道 R 维护者是否会允许像我这样的人改进标准文档，比如这个问题。 - Geoffrey Anderson

@GeoffreyAnderson 这确实是 R 的一个巨大问题：文档写得非常糟糕。 - Jim

@olala - bty 我的理解是 Box Type，所以 "n" 的 Box Type 是 None。 - Badger

Answer 2

如?legend所述，您需要按照以下方式完成此操作：

plot(1:10,type = "n")
abline(v=seq(1,10,1), col='grey', lty='dotted')
legend(1, 5, "This legend text should not be disturbed by the dotted grey lines,\nbut the plotted dots should still be visible",box.lwd = 0,box.col = "white",bg = "white")
points(1:10,1:10)

在R中，换行可以通过换行符\n实现。只需改变绘图顺序即可使得点仍然可见。请记住，在R中绘图就像在纸上画画一样：每一次绘制的东西都会放在当前已有的图形之上。

请注意，由于我将绘图尺寸缩小了（windows.options并不存在于所有R平台上），所以图例文本被截断了。

- joran

---

box.lwd=0 可以正常工作。bty='n' 可能更好，因为它意味着图例框类型根本就是无。两个都是好答案！ - Geoffrey Anderson

这个答案比 bty='n' 更好，因为它保留了白色背景，这也是原问题所要求的。对于第二点，在图例遮盖线但不遮盖点的情况下，我唯一能想到的解决方法是在图例线之后添加一个 points() 命令。 - slammaster