Swift本地化：Genstrings

Question

我正在为我的应用程序准备本地化，但遇到了一些问题。我已将 "Localizable.strings" 文件添加到我的项目中，并勾选了 "使用基础国际化" 选项。

然而，在Xcode中查看我的应用程序时，我没有看到任何语言的“Base.lproj”或“en.lproj”或.lproj文件，尽管当我在Finder中打开我的应用程序时，可以看到“en.lproj”和“es.lproj”文件夹。

我猜这可能是genstrings实用程序无法正常工作的原因。我在我的代码中有很多像 self.navigationItem.title = NSLocalizedString(...) 这样的调用，但当我执行 genstrings *.swift 时，在 Localizable.strings 中什么也没有改变，我仍然看不到任何 .lproj 文件夹。

- Randoms

---

你不应该直接使用genstrings；你应该在Xcode中选择你的项目，然后选择编辑器 -> 导出本地化... - wakachamo

@wakachamo，所以如果我只是在我的文件中调用NSLocalizedString，然后导出它就可以了吗？当我现在导出它时，我得到了一个“en.xliff”，可能是因为我没有添加更多的语言，但没有localizable.strings，我认为这是传递给翻译者的内容。 - Randoms

你可以将.xliff文件交给翻译人员。是的，在导出其他语言的XLIFF文件之前，您需要在项目检查器中添加语言。 - wakachamo

要实现“即时”更改语言，您可以使用http://cocoapods.org/pods/L10n-swift。 - Adrian Bobrowski

Answer 1

Xcode不会自动将你生成的文件添加到构建路径中，你必须手动添加它们。此外，genstrings会生成Localizable.strings文件，然后你可以进行本地化。要生成你所说的lproj文件，你必须对Main.storyboard文件进行本地化。

- John Doe