在Swift 2中的本地化

Question

我想本地化我的应用程序，我正在使用Swift 2。我遵循了这篇教程，但遇到了两个问题。

1. 本地化图片在两种语言下都消失了

我以相同的方式将多个图像本地化为德语和英语。其中一组图像（一张图像的en和de版本）在两种语言下都消失了。我添加了它们，它们位于项目文件夹中，但我无法发现与我本地化的其他图像之间的任何区别。

我尝试过

• 清理并运行项目（没有错误）
• 删除图像并再次添加它们
• 删除并添加本地化

…都没有帮助。有任何想法吗？

2. 使用NSLocalizedString和Localizable.strings出错

我创建了一个Localizable.strings来本地化我的应用程序字符串。这是如何使它们本地化的：

button.setTitle(NSLocalizedString("buttonTitle", comment: "MyButton"), forState: .Normal)

我在Localizable.strings文件中添加了英文:

"buttonTitle" = "MyButton"

...并且对于德语：

"buttonTitle" = "MeinButton"

现在，Xcode中的代码没有任何错误提示，但是显示：

读取失败：
数据无法读取，因为格式不正确。

有什么想法吗？
提前致谢！

编辑

问题＃2已解决，我漏掉了一个;。感谢codingVoldemort！

- LinusGeffarth

---

要实现“即时”更改语言，您可以使用http://cocoapods.org/pods/L10n-swift。 - Adrian Bobrowski

好的，谢谢。我会尝试的！@AdrianBobrowski - LinusGeffarth

Answer 1

我认为你在每个键值对后的Localizable.strings中漏掉了分号。

- avismara

---

糟糕:( 谢谢，我以为我不需要在Swift中使用它。对于第一个问题有什么想法吗？ - LinusGeffarth

确实；字符串文件的名称不应该被遗漏！如果您希望在不更改手机系统语言的情况下使用本地化，请使用以下示例库-https://github.com/pr0gramm3r8hai/DGLocalization - dip

Answer 2

在英语和德语的Localizable.strings中，您在语句末尾漏掉了分号。 应该像这样： "buttonTitle" = "MyButton";

"buttonTitle" = "MeinButton";

您可以参考 苹果文档 进行操作。

- Jayprakash Dubey

---

感谢您的回答。第二个问题 - 您在这里解决了 - 已经解决了。 - LinusGeffarth

Answer 3

我有点晚了，但如果你仍在寻找任务＃1的解决方案：

你可以使用tutorial中提供的解决方案；其中有一个图像国际化部分。

“在项目导航器中选择[您的图像]后，在文件检查器下单击本地化按钮。这应该为您提供在英语和德语中本地化文件的选项。”

话虽如此，我不确定这是否适用于Swift 2（如果您仍在使用）；但这应该可以通过最新的Xcode / IDE实现。

- Prometheos II