Bash中的set -x命令可以将echo重定向以及其他命令一起输出。

Question

我正在编写一个 Bash 脚本，想让所有的命令在执行时都被打印出来。我知道需要使用 set -x 和 set +x 来分别开启和关闭这种行为（参考SOF帖子）。然而，它并不会打印所有内容，例如 I/O 重定向。

例如，假设我有这个非常简单的 Bash 脚本：

set -x
./command1 > output1
./command2 arg1 arg2 > output2

这将是输出结果

+ ./command1
+ ./command2 arg1 arg2

Bash不能将stdout重定向到output1和output2。为什么会这样？我该如何实现这种行为？也许在脚本中有一个必须设置的shopt选项？

注意：我还注意到管道不会按预期打印。例如，如果我使用以下命令：

set -x
./command3 | tee output3

我将会得到这个输出：

+ tee output3
+ ./command3

如何使命令显示的方式与它们书写时完全一致，而不是被脚本重新排序？

- ecbrodie

Answer 1

你最好使用set -v。

-v 以读取的形式打印shell输入行。

输出似乎符合你的期望。

$ set -v
$ ./command1 > output1
./command1 > output1
sh: ./command1: No such file or directory
$ ./command2 arg1 arg2 > output2
./command2 arg1 arg2 > output2
sh: ./command2: No such file or directory
$ ./command3 | tee output3
./command3 | tee output3
sh: ./command3: No such file or directory

- Melebius

---

这对我来说完美地运作，并且似乎是这个问题的最佳答案。感谢您。 - Nickolai

请注意，这对于更复杂的带有函数的Bash脚本不起作用，因为在这些情况下，输入只会被读取一次。 - Edward Z. Yang

Answer 2

无论何时使用某些结构，set -x 和 DEBUG trap 都无法提供完整的信息。

例如：

ex1.sh

for i in a b c
do
  echo $i # Where does the output go?
done > outfile # Here!

ex2.sh

c="this"
case "$c" in
  this) echo sure ;; # Where does the output go?
  that) echo okay ;;
esac > choice # Here!

ex3.sh

what="up"
while [ "$what" = "up" ]
do
    echo "Going down!" # Where does the output go?
    what="down"
    echo "Newton rulezzz!" > thelaw
done > trying # Here!

还有许多类似于这样的内容，更不用说各种嵌套变体了。我不知道如何轻松处理这些，除非进入完全解析Bash脚本的领域，这是一个雷区...

编辑：如果不需要特定于Bash的功能，并且与Bourne shell向后兼容，则Korn shell（ksh，已测试版本为93u + 2012-08-01）在显示重定向信息方面做得更好：

$ ksh -x ex1.sh 
+ 1> outfile
+ echo a
+ echo b
+ echo c

$ ksh -x ex2.sh 
+ c=this
+ 1> choice
+ echo sure

$ ksh -x ex3.sh 
+ what=up
+ 1> trying
+ [ up '=' up ]
+ echo 'Going down!'
+ what=down
+ echo 'Newton rulezzz!'
+ 1> thelaw
+ [ down '=' up ]

- ack

Answer 3

set -x 无法实现此功能。您唯一的选择是通过 DEBUG 陷阱查看当前命令。

trap 'printf %s\\n "$BASH_COMMAND" >&2' DEBUG

这不像使用set -x那样显示精确参数，但将它们组合在一起应该能够给你完整的图片，虽然会有很多调试输出。

- ormaaj

---

但是FreeBSD系统怎么办呢？由于缺少DEBUG信号，我无法在那里执行这样的技巧。有什么建议吗？ - vwvolodya