Zsh输出重定向行为

Question

在中：

bash% echo xxx >&2 | wc
xxx
   0   0   0

在zsh中：

zsh% echo xxx >&2 | wc
xxx
   1   1   4
zsh% { echo xxx >&2; } | wc
xxx
   0   0   0

我如何让zsh在此情况下表现得像bash？ 是否有设置zsh的选项？

- aggu

Answer 1

如果要更改即兴的行为，您可以简单地使用括号：

(echo xxx >&2) | wc

请注意，这里添加括号没有副作用，因为即使没有括号，由于使用了管道（|），您的命令也会在子shell中运行。

要更改整个shell的行为，请参见@chepner's answer。

---

性能考虑:

@chepner在评论中问是否括号会导致一个额外的子shell（从而导致子进程）。

令人惊讶的答案是相反的：
使用选项MULTIOS ON（默认情况下），使用括号会导致少1个子shell。

如果选项MULTIOS关闭，则括号（此时不需要）没有任何区别。

---

我是如何测试的：

在 OS X 10.9.2 上，我使用 sudo dtruss -t fork -f -p {pidOfZsh} 来监控一个 zsh shell 中的 fork() 调用；zsh 的版本为 zsh 5.0.2 (x86_64-apple-darwin13.0)。

在打开选项 MULTIOS 的情况下，echo xxx >&2 | wc 共分叉了 3 次，而 (echo xxx >&2) | wc 只分叉了 2 次。

- mklement0

---

zsh 是否对此进行优化，还是仅在由管道创建的子shell中启动另一个子shell？ - chepner

Answer 2

关闭MULTIOS选项可以改变这种行为。

% echo xxx >&2 | wc
xxx
       1       1       4
% setopt NOMULTIOS
% echo xxx >&2 | wc
xxx
       0       0       0

使用该选项后，单个命令可以进行多个IO重定向，为此目的，管道符被视为其中一个。

- chepner

---

根据http://zsh.sourceforge.net/Doc/Release/Redirection.html#Multios，启用`MULTIOS`后，`echo xxx >&2 | wc似乎会将stdout同时输出到stderr(2)和wc`。 - aggu

在我发布这篇文章之后，我在man zshmisc的MULTIOS部分找到了一条注释，指出管道被视为标准输出的隐式重定向。 - chepner