如何将标准输出和标准错误输出同时重定向到一个文件中

Question

我正在运行一个Bash脚本来为命令的执行创建一个日志文件。

我使用以下命令：

Command1 >> log_file
Command2 >> log_file

该命令仅发送标准输出，而不是出现在终端上的标准错误信息。

- sdmythos_gr

Answer 1

如果您想将日志记录到同一个文件：

command1 >> log_file 2>&1

如果您想要不同的文件：

command1 >> log_file 2>> err_file

- Mat

---

为了避免其他人的挫败感，注意顺序很重要：2>&1 需要在 >> log_file 之后出现。 - Rufflewind

为什么要用 >> 而不是 >？ - user3527975

">>" 会将内容追加到文件末尾，">" 则会覆盖原有内容。要了解更多详情，请搜索 "shell 重定向"。 - Mat

一种不保存日志文件而是直接查看的变体，例如当“make”命令输出了成千上万行错误信息超出了屏幕滚动区域时，可以使用以下命令：vi <(make 2>&1)。 - Camille Goudeseune

可以通过以下命令同时将输出显示在屏幕上并保存到文件中：command 2>&1 | tee log_file。请注意，翻译尽可能保持了原意并使其更加易于理解，但未添加解释或额外内容。 - Jonathan Hartley

Answer 2

最简单的重定向两者的语法是:

command &> logfile

如果你想追加文件而不是覆盖它：

command &>> logfile

- Costi Ciudatu

---

我不确定这个操作符是什么时候添加的，但它可能在旧版本的 Bash 中无法使用。 在我的机器上运行的是 Gnu bash v3.2.48，看起来它可以正常工作。 - James Wald

@CostiCiudatu在Mac OS X中似乎无法使用&>>运算符，我认为更安全的做法是使用Mat的解决方案。 - James Fennell

@JamesFennell 你说得对，我之前不知道这件事。我点赞了被采纳的答案 :) - Costi Ciudatu

记录一下，&> 在 OS X 10.11.1 上（似乎是 bash 3.2）已经正常工作了。 - LiberalArtist

http://www.tldp.org/LDP/abs/html/io-redirection.html提到这种语法在“Bash 4，最终版本”中已经可以使用。 - Dagrada

Answer 3

你可以这样做来将2和1合并：

 command > file 2>&1

- Laurent Legrand

---

+1，2>&1将文件描述符2（stderr）重定向到文件描述符1（stdout）。 - Sjoerd

为什么这里需要一个“&”符号？即为什么是2>&1而不是2>1？ - btomtom5

@btomtom5说的&代表文件描述符。否则，你要如何向名为1的文件写入内容？ - vstepaniuk

@vstepaniuk 我猜这取决于上下文？在 ">" 之前，我们不需要使用 & 来表示文件描述符，因为在这种情况下只有文件描述符是可能的，所以 & 是隐含的。在 ">" 之后，目标可以是任何东西，因此我们必须使用显式的 & 来指定我们正在引用文件描述符而不是名为 "1" 的文件。 - torez233

@vstepaniuk 我猜这取决于上下文。在 ">" 之前，我们不需要使用 & 来表示文件描述符，因为在这个上下文中只有文件描述符是可能的，所以 & 是隐含的。在 ">" 之后，目标可以是任何东西，所以我们必须使用显式的 & 来指定我们正在引用一个文件描述符，而不是一个名为 "1" 的文件。 - torez233

Answer 4

用途：

command >>log_file 2>>log_file

- blankabout

Answer 5

请使用command 2>file

这里的2代表标准错误输出的文件描述符stderr。您也可以使用1代替2，以便将标准输出stdout重定向到“文件”。

- PaulDaviesC