一个英文字母等于一个中文字符吗？

Question

我是一名用户体验设计师，我们正在开发一个产品，需要为用户提供文本输入框以插入他们的注释。无论用户使用繁体中文或英语输入，都需要有字数限制指示。

我的问题是：

如果字符限制为15，那么我这样说对吗：

• I am in Sweden（11/15个字符）

• 我在瑞典（4/15个字符）

有人告诉我，一个汉字算作2个字节的代码，一个英文字母算作1个字节。这会如何影响字符限制？我想确保我的设计对开发人员来说尽可能清晰。

- user10481675

---

你是指有字符限制，而不是字数限制，对吗？答案取决于你为什么首先设定了字符限制。 - Ry-

我同意Ry的两点观点。另外，如果有人输入了一个四字节字符，你想做什么？ - kojow7

你关心它占用多少存储空间还是需要多少展示空间？ - Zang MingJie

“Character limit” 是模糊不清的。您是在计算 Unicode 代码点、字形、编码字节数（以及使用哪种编码）？例如，“瑞典”是一个中文词，两个 Unicode 代码点，在UTF-16LE 中为4个字节，在 UTF8 中为6个字节。“resumé” 被认为是一个英文单词，但它有6或7个Unicode代码点，在UTF-16LE中有12或14个字节，在UTF-8中有7或8个字节，这取决于“é”是组合字符还是分解字符。 - Mark Tolonen

谢谢大家！基本上，这是一个SaaS经理。在开票流程中，用户可以添加备注，该备注将应用于打印的发票。我们希望限制内容，否则它将填满整个页面。因此，我们大致想将其限制在250个单词以内（包括中英文）。 - user10481675

Answer 1

所以这是关于显示大小的问题，对吧？在这种情况下，计算单词数是没有用的，因为一个单词可以很长。计算字符稍微有些有用，但也不能保证消息最终适合，因为不同的字符具有不同的宽度。举个例子，这四个字符串都包含五个字符：

• "​​​​​"
• "     "
• "WWWWW"
• "﷽﷽﷽﷽﷽"

真的没有一种优雅的方法来解决这个问题。您需要知道您正在使用的字体的精确度量，然后计算每个输入的视觉宽度。如果您接受“足够接近”的解决方案，您可以使用元素的maxlength属性。但是，HTML和JavaScript计算UTF-16代码单元，这意味着所谓的基本多语言平面中的字符计为1，而其他所有内容都计为2。

基本多语言平面包含了99%的常用字符，因此绝大多数用户可能不会注意到任何问题。您可以使用JavaScript进行更高级的操作，但我认为对于这种任务来说并不是必要的。

请记住，即使采用这种方法，也不能保证用户的输入在打印时 视觉上 符合要求，除非您预留了很多空白区域以防万一。一定要尝试一些窄字符和宽字符，看看它们在打印时实际占用了多少空间。

- CharlotteBuff