PowerShell和Git分支名称中的德语umlauts

Question

我编写了一个批处理文件，使用powershell命令删除除一个保留分支外的所有本地git分支。如果分支名称中使用了德语umlauts，则无法正常工作。

切换到分支'master'

您的分支已经是'origin/master'最新版。

已删除分支DEV_API_StartenDesWorkers（was 61bec6d883b）。

错误：未找到分支'DEV_Üersicht_Drucken'。

错误：未找到分支'test_pr├â•�fung'。

正确的名称是DEV_Übersicht_drucken和test_prüfung。

如何实现删除这些分支？

这是脚本：

@echo off
set KEEP=%1
IF [%KEEP%] == [] (goto eof)

git checkout %KEEP%

powershell "git branch -D @(git branch | select-string -NotMatch %KEEP% | ForEach-Object {$_.Line.Trim() })"

:eof

- MadMG

---

Git通常认为所有字符串都是UTF-8编码的。Windows通常喜欢使用UTF-16-LE编码。它们之间产生了冲突，一方胜出，另一方失败。 :-) 更加严肃地说，（但我不使用Windows，也没有PowerShell）：你可能需要找到某种方法来使你的脚本输出UTF-8编码形式。 - torek

你的shell存在编码问题。为了缩小问题范围：你能否在powershell.exe中运行你命令中的(git branch | ...)部分？ - LeGEC

作为入门建议，我建议停止从批处理脚本中运行 PowerShell 命令。 - Ansgar Wiechers

如果可能的话，我会直接运行PowerShell脚本，而不使用批处理文件；批处理文件起源于上世纪80年代，当时还没有UTF-8，而cmd.exe在上世纪90年代出现，但UTF-8在2000年代变得流行起来... - aschipfl

Answer 1

免责声明：我绝不是这方面的专家——以下答案为我解决问题的经验，但你的情况可能会有所不同。对于Windows代码页等更深层次的知识更熟悉的人可能会有更好的答案…

据我所了解，问题的核心在于git以utf8编写其输出，正如@lorek和@LeGEC在评论中指出的一样，但它却被命令提示符使用的Windows代码页所损坏。

您可以使用PowerShell或不使用PowerShell来重现此行为：

c:\repo> git status
On branch test_prüfung
nothing to commit, working tree clean

c:\repo> git branch
* test_pr<C3><BC>fung

c:\repo> git branch | more
* test_pr├╝fung

c:\repo> powershell "$x = git branch; write-host $x"
* test_pr├╝fung

c:\repo> powershell "git branch -D @(git branch | select-string -NotMatch master | ForEach-Object {$_.Line.Trim() })"
error: branch '* test_pr├╝fung' not found.

正在发生的是git将其输出编码为UTF8字节，然后shell使用不同的编码对其进行解码 - 类似于这样：

$branch = "test_prüfung";
$utf8 = [System.Text.Encoding]::Utf8.GetBytes($branch);
$mangled = [System.Text.Encoding]::GetEncoding(437).GetString($utf8);
write-host $mangled

其输出结果为：

test_pr├╝fung

在我的情况下，通过调用chcp来获取shell当前的代码页，确定了神奇的“编码437”。

C:\> chcp
Active code page: 437

根据 chcp 的文档，437 是表示美国的代码页。

对我而言，似乎可以解决这个问题的方法是使用代码页 65001（即 UTF8），那么你就会得到：

C:\repo> chcp 65001
Active code page: 65001

c:\repo> powershell "$x = git branch; write-host $x"
* test_prüfung

这个现在也正常工作了：

c:\repo> powershell "git branch -D @(git branch | select-string -NotMatch master | ForEach-Object {$_.Line.Trim() })"
Deleted branch test_prüfung (was 1e9bc02).

希望这能有所帮助...

- mclayton

---

非常感谢！chcp 65001是拼图中缺失的一块！ :-) - MadMG