PowerShell和德语umlauts

Question

我用PowerShell ISE编写了一个针对MySQL数据库的脚本，利用MySQL dump工具来创建备份。在PowerShell ISE中运行脚本时，一切都正常。但是如果现在在普通PowerShell中执行相同的脚本，它就不能正确地显示德语umlauts。

这是我的脚本：

# delete everything older than 30 days
foreach ($ordner in (ls D:\Backup -Depth 0)) 
{
    if ($ordner.LastWriteTime.Date -lt (Get-Date).AddDays(-30).Date)
    {
        rm -Recurse ("D:\Backup\"+ $ordner.Name)
    }
}


mkdir ("D:\Backup\" + (Get-Date -Format "yyyy_MM_dd") + "\Datenbank")

C:\xampp\mysql\bin\mysqldump.exe -uroot --default-character-set=latin1 --opt MY_DATABASE > ("D:\Backup\"+(Get-Date -Format "yyyy_MM_dd") + "\Datenbank\backup.sql")

然而，我需要普通的PowerShell来执行自动化脚本。

如何解决在正常的PowerShell中正确显示德语umlauts（变音符号）的问题？

- groebi

Answer 1

Windows PowerShell ISE 不同于常规 (conhost.exe) PowerShell 控制台窗口，因为它根据活动的 ANSI 代码页（例如在英语系统上为 Windows-1252）解释来自 外部程序（例如 mysqldump.exe）的输出 - 这就是你命令中的 --default-character-set=latin1 请求的内容。

• 注意：PowerShell ISE 不再处于主动开发状态，有理由不使用它（底部部分），特别是不能运行 PowerShell [Core] 6+。最佳的跨平台 PowerShell 开发体验来自于正在积极开发的编辑器——Visual Studio Code，结合其PowerShell 扩展。

相比之下，常规 PowerShell 控制台窗口 默认为活动的 OEM 代码页（例如在英语系统上为437）。

由 [console]::OutputEncoding 报告的编码决定了PowerShell如何解释外部程序的输出（尽管对于纯显示输出，这可能并不重要）。

因此，你有两个选择：

• 将--default-character-set选项调整为与[console]::OutputEncoding报告的代码页相匹配，假设 MYSQL 支持它（例如，此文档表明，例如美国英语 OEM 代码页437不受支持）。

• 将[console]::OutputEncoding调整为（暂时）与指定的--default-character-set选项相匹配：

  • [console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding(1252)

通常情况下，是 (Get-Culture).TextInfo.ANSICodePage / (Get-Culture).TextInfo.OEMCodePage 报告给定系统的活动 ANSI / OEM 代码页号。

- mklement0