如何将stderr捕获到一个变量中并通过管道将stdout输出

Question

我正在尝试将curl响应的标准错误头存储在一个变量中，并将正文（来自标准输出）传输到grep。

这是我目前的尝试：

{
  HEADERS=$(curl -vs $URL 2>&1 1>&3-)
  echo "$HEADERS"
} 3>&1 | grep "regex" >> filename
echo "$HEADERS"

当我使用bash -x script.sh运行脚本时，我能看到预期输出的+ HEADERS='...'，但是无论是内联组内部还是外部，我都无法通过$HEADERS或"$HEADERS"访问它们。

正文按预期被管道传递。

- André Rüdiger

---

你想让 grep 的输出在终端上还是其他地方？ - anishsane

curl -vs -$URL 2>&1 1>&3- 翻译成中文为：curl -vs $URL 2>&1 1>&3-。 - han058

有什么理由不将标题设置为变量，然后搜索该变量，而不是使用这个复杂的管道呢？ - 123

@anishsane，这种情况下grep的输出应该被附加到filename。这部分是有效的。 - André Rüdiger

@123 变量包含来自 stderr 的标头。grep 处理来自 stdout 的正文。 - André Rüdiger

"将标准输出和错误输出分别存储/捕获到不同的变量中，这个解答是否涵盖了你需要知道的内容？虽然它更复杂，因为它捕获了两个流到变量中，但它基本上涵盖了非常相似的领域。" - Jonathan Leffler

Answer 1

由于使用管道，将您的管道命令分叉并在子 shell 中运行，父 shell 看不到在子 shell 中创建的变量，因此您失去了 HEADERS 变量。

您可以通过临时文件来解决这个问题：

{ f=$(mktemp /tmp/curl.XXXXXX); curl -vs "$URL" 2>"$f" |
grep 'regex' >> filename; HEADERS="$(<$f)"; trap 'rm -f "$f"' EXIT;}

现在，HEADERS 变量将通过读取使用 mktemp 创建的临时文件来在父 shell 中填充。

- anubhava

---

在将HEADERS赋值后显示rm -f“$f”是个好主意吗？中断、陷阱和文件的清理呢？ - Jonathan Leffler

谢谢，我添加了trap来清理临时文件。 - anubhava

感谢这个版本，它也能够正常工作。我接受了 @JonathanLeffler 的方案，因为它避免了使用临时文件。 - André Rüdiger

Answer 2

正如anubhava正确诊断的那样，问题在于您正在子进程中设置HEADERS，而不是在shell的主进程中设置。

您可以使用Bash的进程替换来避免这个问题，而不必使用临时文件，在shell被中断的情况下需要清理它们：

HEADERS=""
{ HEADERS=$(curl -vs "$URL" 2>&1 1>&3-); } 3> >(grep "regex" > file)
echo "$HEADERS"

grep子进程被进程替换隐藏了。 3>和>(…)之间的空格是必需的。

- Jonathan Leffler