如何在Xamarin上使用SkiaSharp绘制日文文本

Question

现在我正在使用Xamarin Android上的SkiaSharp。

我想使用SKCanvas.DrawText绘制日文文本，但是日文字体出现了乱码。

我看到了这个相似的问题，所以我尝试将文本转换为UTF-8，但结果还是一样。

我像下面这样尝试了一些方法。

var s = "abcあいう123壱弐参";
var buf = System.Text.Encoding.UTF8.GetBytes(s);
var utf8s = Encoding.UTF8.GetString(buf);
skcanvas.DrawText(utf8s, 50, 50, paint);

另一个例子。

var s = "abcあいう123壱弐参";
var dest = Encoding.UTF8;
var src = Encoding.Default;
var buf = src.GetBytes(s);
var buf2 = Encoding.Convert(src,dest, buf);
var utf8s = dest.GetString(buf2);
skcanvas.DrawText(utf8s, 50, 50, paint);

两个结果是一样的。"abc"和"123"都能正常显示，但日文字符会出现乱码。

有什么想法吗？

- Masahiko Miyasaka

Answer 1

假设您正在加载自定义字体，比如太秦本丸ゴシック，则可以将其添加到每个原生平台项目中，然后通过该原生项目或基于Xamarin.Forms的项目使用它：

Android：

string fontName = "UzumasaFontMini.otf";
string fontPath = Path.Combine (CacheDir.AbsolutePath, fontName);
using (var asset = Assets.Open (fontName))
using (var dest = File.Open (fontPath, FileMode.Create)) {
    asset.CopyTo (dest);
}
string customFontPath = fontPath;

iOS:

string fontName = "UzumasaFontMini.otf";
string customFontPath = NSBundle.MainBundle.PathForResource (Path.GetFileNameWithoutExtension (fontName), Path.GetExtension (fontName));

DrawText:

string text = "abcあいう123";
using (var paint = new SKPaint ()) {
    canvas.Clear (SKColors.Black);
    paint.IsAntialias = true;

    using (var tf = SKTypeface.FromFile (customFontPath)) {
        paint.Color = SKColors.White;
        paint.TextSize = 20;
        paint.Typeface = tf;

        canvas.DrawText (text, 50, 50, paint);
    }
}

Android:

iOS:

- SushiHangover

---

谢谢。 我可以像你一样绘制日语。 但是我想使用默认或系统字体，而不是加载自定义字体。 在iOS上，我可以通过SKTypeface.FromFamilyName从UIFont.FamilyName获取SKTypeface。 你知道如何在Android上实现吗？ - Masahiko Miyasaka

Answer 2

您可以使用“matchCharacter()”函数，输入参数可能只是一个日文字符，例如“あ”。

var japanese = fontManager.MatchCharacter("Courier New", '年')
paint.Typeface = japanese;
canvas.DrawText("abcあいう123", x, 300, paint);

参考链接：https://github.com/mono/SkiaSharp/blob/master/samples/SkiaSharpSample.Shared/Samples/UnicodeTextSample.cs

- Ria Lightman

---

您真是个传奇！ :) 您的帮助解决了我在项目中遇到的问题。 - Sebastian