如何在PowerShell中的ACK命令中转义双引号和冒号

Question

我正在使用PowerShell中的Ack版本2.04。我想在文本文件中搜索文本，例如"jsonClass":"Page"（包括引号）。

我似乎无法正确地进行引用和转义。

ack -c --match '"jsonClass":"Page"'

在PowerShell中它不起作用。我猜ack也会捕获单引号。

转义双引号会导致无效的正则表达式错误:

ack -c --match "\"jsonClass\":\"Page\""
  Invalid regex '\':
  Trailing \ in regex m/\/ at C:\CHOCOL~1\lib\ACK2~1.04\content\ack.pl line 315

我也尝试了字面量选项，但我认为ack将冒号解释为文件参数。

ack -c -Q --match "jsonClass":"Page"
  ack.pl: :Page: No such file or directory

我错过了什么？

我正在使用PowerShell v2。

- sas1138

---

什么是 ack 命令/cmdlet/function？ - saftargholi

@arashzgh http://beyondgrep.com/ - sas1138

我正在使用 PowerShell 2.0。 - sas1138

Answer 1

为了补充JPBlanc的有效答案，提供一个基于PowerShell v3+的解决方案：

当调用外部程序（例如ack）时，使用所谓的停止解析符号--%，使得PowerShell将剩余的参数按原样传递，除了扩展类似%PATH%的cmd.exe风格的环境变量引用之外。

ack --% -c --match "\"jsonClass\":\"Page\""

这样做可以让你只关注目标程序的转义规则，而不用担心与PowerShell自身解析和转义的复杂相互作用。因此，在PowerShell v3或更高版本中，原帖中的第二种解决方案尝试通过将--%作为第一个参数传递来实现也是可行的。请参阅Get-Help about_Parsing。

---

请注意，上述命令的确切等效命令，不使用--%（也适用于PSv2并且通常很有帮助如果您想在其他参数中包含PowerShell扩展变量/表达式），如下所示：

ack -c --match '"\"jsonClass\":\"Page\""'

那就是说，要传递的整个参数被包含在单引号中，这可以确保PowerShell不解释它。请注意，内部有双引号，这在JPBlanc的回答中不存在（截至本文撰写时）。它们保证了即使包含空格，该参数最终也被视为单个参数由ack看到。

- mklement0

---

我正在使用PowerShell v2，并且上述的转义并不能解决问题，因为似乎传递给ack的参数也包含反引号。 - sas1138

@sas1138：我已经重写了答案。现在它只对PSv3+用户有用，但是由于您没有将帖子标记为仅限v2（请现在保持这种方式），因此我想展示一个可能对未来读者有用的PSv3+替代方法。（我的原始答案错误在于我试图修复您的_PowerShell解决方案尝试_而不是解决您的原始问题；请注意，反引号不会被传递给ack，因为反引号是PS的_escape char_。） - mklement0

谢谢，我尝试过编辑，但是我还没有足够的权限来编辑帖子。 - sas1138

@sas1138 你应该始终能够编辑自己的帖子（如果已登录）。 （只是为了更正我的先前评论：我现在也添加了一个PSv2解决方案。） - mklement0

Answer 2

如果 ack 是一个函数，那么 PowerShell 可能会解释 -c。你能测试一下以下内容吗？

ack '-c' '--match' '"jsonClass":"Page"'

-c --match 应该被理解为在函数 ask 中参数 c 的值是 --match。

如果是一个EXE文件，请尝试：

ack -c --match '\"jsonClass\":\"Page\"'

- JPBlanc

---

这似乎不是问题的原因。 - sas1138

我尝试了在简单模式下使用没有引号的-c，它返回了预期的结果。ack -c -Q --match "Page" - sas1138

ack 是一个 Perl 脚本/模块。当字符串被 Perl 处理时，需要使用反斜杠。'\"jsonClass\":\"Page\"' 或 "\`"jsonClass\`":\`"Page\`"" 都可以正常工作。 - Ansgar Wiechers

@ansgar-wiechers，是的，我也通过试验和错误找到了第一种模式。请将其发布为答案。 - sas1138

好的回答，但为了完全复制 raw 参数 "\"jsonClass\":\"Page\"", 我建议将单引号字符串的内容用双引号括起来：'"\"jsonClass\":\"Page\""'。这在手头的字符串中没有任何区别，因为它不包含空格，但在其他情况下可能会有所不同。补充一下 @AnsgarWiechers 的澄清：在 Windows 上，ack 是作为批处理文件 (ack.cmd) 实现的，它调用脚本 ack.pl 来执行 perl.exe。 - mklement0

Answer 3

在Powershell中，您总是可以使用'引号来处理内部的"而不会出现问题。

但是，如果您需要使用"来表示字符串（例如插入一个变量），您可以使用`进行转义。

$myvar = 'test'
$formatted = "{`"value`":`"$myvar`"}"

Write-Host $formatted
# output: {"value":"test"}

- andrew.fox