如何从.bat文件中转义PowerShell的双引号

Question

我正在尝试使用此PowerShell命令替换文件(temp1.txt)中的所有双引号为两个双引号，该命令将从Windows 7的批处理文件中运行：

powershell -Command "(gc c:\temp\temp1.txt) -replace '\"', '\"\"' | Out-File -encoding UTF8 c:\temp\temp2.txt"

我不断收到这个错误信息：

'Out-File' 不被识别为内部或外部命令。

当我把命令改成用字母“b”替换字母“a”时，它可以正常工作，就像这样：

powershell -Command "(gc c:\temp\temp1.txt) -replace 'a', 'b' | Out-File -encoding UTF8 c:\temp\temp2.txt"

由于整个powershell -Command位于双引号字符串内，因此需要转义双引号。如何转义双引号？

- ciso

Answer 1

嗯，在这里您需要在双引号字符串内部转义命令行上的 "。从我的测试中，唯一有效的方法似乎是在引号参数内使用四个双引号 """"：

powershell.exe -command "echo '""""X""""'"

那么你的命令行应该是：

powershell -Command "(gc c:\temp\temp1.txt) -replace '""""', '""""""""' | Out-File -encoding UTF8 c:\temp\temp2.txt"

假设您不想将这些命令放入文件并以那种方式调用，那么使用-EncodedCommand是另一种使用PowerShell处理此问题的方法。这使您可以对整个命令或脚本进行base64编码，并将其作为单个参数传递到命令行。

因此，以下是您的原始命令：

(gc c:\temp\temp1.txt) -replace '"', '""' | Out-File -encoding UTF8 c:\temp\temp2.txt

这是一个编码脚本：

$c = @"
(gc c:\temp\temp1.txt) -replace '"', '""' | Out-File -encoding UTF8 c:\temp\temp2.txt
"@
$b = [System.Text.Encoding]::Unicode.GetBytes($c)
$e = [System.Convert]::ToBase64String($b)

$e 现在包含的是：

KABnAGMAIABjADoAXAB0AGUAbQBwAFwAdABlAG0AcAAxAC4AdAB4AHQAKQAgAC0AcgBlAHAAbABhAGMAZQAgACcAIgAnACwAIAAnACIAIgAnACAAfAAgAE8AdQB0AC0ARgBpAGwAZQAgAC0AZQBuAGMAbwBkAGkAbgBnACAAVQBUAEYAOAAgAGMAOgBcAHQAZQBtAHAAXAB0AGUAbQBwADIALgB0AHgAdAA=

因此，您的新命令行可以是：

powershell.exe -encodedCommand KABnAGMAIABjADoAXAB0AGUAbQBwAFwAdABlAG0AcAAxAC4AdAB4AHQAKQAgAC0AcgBlAHAAbABhAGMAZQAgACcAIgAnACwAIAAnACIAIgAnACAAfAAgAE8AdQB0AC0ARgBpAGwAZQAgAC0AZQBuAGMAbwBkAGkAbgBnACAAVQBUAEYAOAAgAGMAOgBcAHQAZQBtAHAAXAB0AGUAbQBwADIALgB0AHgAdAA=

不需要担心需要转义任何内容。

- briantist

---

我讨厌我刚刚才了解到这个。你知道我花了多少时间来双重和四重转义引号，以及运行和重新运行批处理脚本，试图让一切都恰到好处吗？谢谢。 - gregmac

Answer 2

以下是关于IT技术方面的翻译。使用双引号的ASCII代码，即34，避免引用问题。双引号是特殊的cmd.exe字符，管道符也是如此。

powershell "(gc temp1.txt) -replace [char]34,([char]34+[char]34) | set-content temp1.txt"

- js2010

Answer 3

转换为中文：在PowerShell中，转义字符是重音符号。请尝试使用以下内容：

powershell -Command "(gc c:\temp\temp1.txt) -replace `", `"`" | Out-File -encoding UTF8 c:\temp\temp2.txt"

- Emacs User

---

@ChrisGciso 这样做是行不通的，因为尽管反引号在 PowerShell 中是转义字符，但你需要从命令提示符中转义 "，以便将其传递给 PowerShell。 - briantist

@ChrisGciso 刚刚再次检查了一下。你是对的。它可以在Cygwin shell和其他*nix shell上运行。我所要做的就是在cmd shell中加倍双引号。 - Emacs User