从gem动态加载I18n翻译到Rails引擎

Question

我创建了一个宝石（TranslationsGem），在多个项目中使用它（引擎和Rails应用程序）。这个宝石设置了几个哈希，这些哈希加载到I18n后端中。

一个名为#store_dynamic_translations的方法设置了几个哈希，这些哈希加载到I18n后端中。它基本上是这样工作的：

I18n.backend.store_translations(:en, { test: { property: 'value' } })

我的测试确认了方法和翻译加载工作正常。但是我无法在主机引擎和Rails应用程序中使其工作。 在我的测试环境中，我必须在test_helper中执行该方法，以确保正确加载翻译。在测试环境之外，我似乎无法使其正常工作。我可以验证该方法已被执行，但翻译未加载。

我尝试了很多方法，比如在Engine initializer中执行该方法和使用ActiveSupport hooks。在主机Rails应用程序中，我尝试在初始化器中执行#store_dynamic_translations，但没有成功。

奇怪的是，如果我在我的Rails应用程序控制器或视图中执行#store_dynamic_translations，它就能正常工作。有没有办法在应用启动时设置这个？

编辑：我设置了一个示例存储库，其中包含当前设置。

1. 一个将翻译动态存储到I18n后端的Gem。
2. 一个加载该Gem并应该可用其翻译的Rails引擎

在相关测试中取消注释MyI18n::Translations.store_dynamic_translations指令可以使测试通过。但我认为应该可以在引擎初始化器中完成这个操作？

- richard

---

我在SO上写了一篇回答，讲述了添加翻译的不同方法，你可以尝试创建一个特定的翻译后端，并使用链接方式添加它，如这里所描述的：https://dev59.com/XYLba4cB1Zd3GeqPg5_V#25387302 - Marc Lainez

Rails有一个可以调用的after_initialize钩子。或者你可以在应用程序控制器中的before_action块中调用它。 - ekampp

@EmilKampp，从我刚才运行的测试中看来，after_initialize 看起来确实有效！与我尝试过的所有其他钩子不同。今天将尝试进行验证。 - richard

好的，请告诉我进展如何。 - ekampp

Answer 1

根据Emill Kampp的建议，正确的钩子是after_initialize。我在engine.rb中指定了这个钩子：

module Blorgh
  class Engine < ::Rails::Engine
    isolate_namespace Blorgh

    config.after_initialize do
      MyI18n::Translations.store_dynamic_translations
    end
  end
end

- richard