我正在开发一个Rails 3应用程序，想要在输出翻译文本之前检查其是否存在，如果不存在，则回退到一些静态文本。我可以这样做：
if I18n.t("some_translation.key").to_s.index("translation missing")
但我觉得应该有比这更好的方法。如果Rails将来将“translation missing”更改为“translation not found”，或者由于某种奇怪的原因文本包含“translation missing”，有什么想法吗？
你也可以使用
I18n.exists?(key, locale)
I18n.exists?('do_i_exist', :en)
:default并不总是解决方案。在更高级的情况下，请使用以下内容：
helpers/application.rb:
def i18n_set? key
I18n.t key, :raise => true rescue false
end
<% if i18n_set? "home.#{name}.quote" %>
<div class="quote">
<blockquote><%= t "home.#{name}.quote" %></blockquote>
<cite><%= t "home.#{name}.cite" %></cite>
</div>
<% end %>
这个怎么样？
I18n.t('some_translation.key', :default => '').empty?
我只是觉得这样感觉更好，更像是没有翻译
注意：如果你故意将翻译值设为空字符串，则此方法无效。
使用 :default 参数:
I18n.t("some_translation.key", :default => 'some text')
v = "doesnt_exist"
begin
puts I18n.t "langs.#{v}", raise: true
rescue
...
puts "Nooo #{v} has no Translation!"
end
Rails 4
我正在遍历一些陪审员的网址。最大的url数量为2，default_lang为“de”。这是我使用的yaml：
de:
jury:
urls:
url0: http://www.example.com
name0: example.com
url1:
name1:
en:
jury:
urls:
url0:
name0:
url1:
name1:
以下是我检查URL是否存在以及如果该URL不存在于其他语言中时如何回退到I18n默认语言“de”的方法。我使用了@albandiguer的答案，这个方法非常好用。
希望这能帮助到某些人：
<% 2.times do |j| %>
<% if I18n.exists?("jury.urls.url#{j}", "de") &&
I18n.exists?("jury.urls.name#{j}", "de") %>
<%= "<br/>".html_safe if j == 1%>
<a href="<%= t("jury.urls.url#{j}") %>" target="_blank">
<%= t("jury.urls.name#{j}") %>
</a>
<% end %>
<% end %>
这是一个技巧，但我认为有时可能会有用...
假设您在i18n文件中有以下内容：
en:
key:
special_value: "Special value"
default_value: "Default value"
您可以这样做：
if I18n.t('key').keys.include?(:special_value)
I18n.t('key.special_value')
else
I18n.t('key.default_value')
end
# => "Special value"
if I18n.t('key').keys.include?(:unknown_value)
I18n.t('key.special_value')
else
I18n.t('key.default_value')
end
# => "Default value"
注意：只有在测试非根键时才能使用此方法，因为您正在查看父项。
实际上，有趣的是当请求父键时您可以得到什么...
I18n.t('key')
# => {:special_value=>"Special value", :default_value=>"Default value"}
I18n.t('key.special_value', default: I18n.t('key.default_value')) - andoke几个版本之前，有一种更简单的方法i18next文档 > API > t：
您可以将一个键指定为字符串或多个键作为字符串数组。将返回解析的第一个键。
例如：
i18next.t ( ['unknown.key', 'my.key' ] ); // 将返回'my.key'的值
此外，您还可以使用上下文。t如果在上下文中未找到键，则返回默认值。
I18n.exists?('key')seems like the core evaluation. I've used it in helper_methods for fallback actions if no key value is set, e.g.title = I18n.exists?('page_title.default') ? t('page_title.default') : "Fallback title..."- Robert Travis Pierceconfig.i18n.fallbacks，它将无法工作。我猜会导致不存在的键返回 true，因为它会回退到另一个语言环境，并在那里找到所请求的键。 - Tashows