因为我对Ruby和Rails还比较陌生,不是很确定如何最好地表达我的问题,但这是我的情况。 我被要求将一个用Rails构建的日语Web应用程序翻译成英语,我主要是通过在config/locales/ja.yml和en.yml文件中创建一长串单词/短语,并在视图中使用t('...')进行引用来完成翻译。
然而,现在我遇到了这样一种情况:下拉选择表单从模型的枚举值中提取值。
模型中相关的一行代码:
然而,现在我遇到了这样一种情况:下拉选择表单从模型的枚举值中提取值。
模型中相关的一行代码:
enum gender: %i(男性 女性)
视图中相关的代码行:
<%= f.select :gender, User.genders.keys.to_a, {}, { class: "form-control" } %>
我尝试了各种方法,包括尝试使用enum_help gem解决方案,但效果甚微。
如果可能的话,我想避免更改模型中的行,因为这是一个我不太了解的庞大代码库的一部分,但如果必要的话,我将不得不这样做。如何最轻松地将下拉框翻译成适当的“男性”和“女性”,以便日语显示为“男性”和“女性”,而英语则显示为“Male”和“Female”?