让Rails 2.3.x忽略i18n gem

Question

我有一个使用Rails 2.3.5的项目，其中使用了Rails的本地化功能。我还安装了Rails 3 beta版（依赖于i18n gem）。Rails 2.3.5可以独自处理本地化（无需安装i18n），但如果i18n gem可用，则会使用它。

最近我升级了gems，并安装了版本为0.3.7和0.4.0的i18n。当然，Rails想要加载并使用最新版本，这导致我的项目出错。我尝试将gem版本设置为0.3.7，从而绕过Web应用程序中的错误。但是，我们正在使用resque和resque_mailer来延迟消息发送。当工作进程从队列中拾取mailer job时，它会忽略环境文件environment.rb中的config.gem要求，仍然使用版本0.4.0。

理想情况下，我希望告诉Rails根本不要使用i18n gem。我该怎么做？

更新:自beta 4以来，Rails 3现在需要i18n版本0.4.1。我不明白为什么没有更多人遇到这个问题，因为现在如果您同时安装了Rails 2和Rails 3，您将遇到这种情况。

- Jared

Answer 1

我按照这里定义的步骤进行操作：http://gembundler.com/rails23.html，并且它起作用了。

- paulbjensen

---

点赞支持 bundler。自从我发布这篇文章以来，bundler 已经更新到了 1.0 版本，并且变得更加优秀。在 Rails 2.3 和 Rails 3 项目中都非常容易设置。这是我今后会使用的解决方案。 - Jared

Answer 2

您可以使用Bundler或者RVM的Gemsets，使得i18n gem在您的应用内不可用。或者您可以升级您的Rails应用。

- Konstantin Haase

---

虽然那是一个有效的答案，但它并不是我要找的答案类型。我已经在使用RVM，但很多人并没有。如果这将成为Rails的一个特性，应该有一种完全从Rails内部处理它的方法。你不应该需要安装和设置RVM来管理Rails本身的一个特性。 - Jared

这是可能的，因为Rails 3内置了Bundler。RubyGems没有禁用Gem的选项。虽然您可以显式激活旧版本的i18n，但要将其从加载路径中删除的唯一方法就是根本不使用rubygems。 - Konstantin Haase

您可以将旧版本的Rails项目转换为使用Gem Bundler。Gem Bundler具有禁用系统Gem的功能，只依赖于bundle中的Gem。此外，它还具有更优秀的依赖管理能力。设置时间：15分钟。 - Luke Chadwick

如果您对RVM有进一步的问题，可以在freenode上的#rvm频道中随时找到愿意提供帮助的人：http://webchat.freenode.net/?channels=rvm。 - Konstantin Haase

我已经将你的答案标记为被接受的，Konstantin。我勉强开始使用gem sets来解决我的问题。然而，我仍然认为这不是最理想的解决方案。Rails应该有一些机制来指定“使用这个版本的i18n”，或者即使系统上有它，也可以选择不使用它。 - Jared

Answer 3

1. 冻结Rails版本：rake VERSION=2.3.5 rails:freeze:gems
2. 在文件vendor/rails/activesupport/lib/active_support/vendor.rb的第24行中修复版本为：gem 'i18n', '>= 0.1.3', '< 0.4.0'

- wingfire

---

错误已经修复，请解除冻结并更新Rails。 gem update; rake rails:unfreeze - wingfire

Answer 4

或者编辑：/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/vendor.rb

并将 gem 'i18n', '>= 0.1.3' 改为 gem 'i18n', '0.1.3'

- Paolo