在MySQL数据库中存储翻译的最佳方式

Question

我正在处理多语言网站相关的工作。

例如，一个语言的数据库表 pages 如图所示：

现在，我有两个翻译的想法：

1. 使用默认语言英语的所有表，并创建第二个表translations，只在需要时使用。

2. 或在现有的表中添加列，如title_ru、title_en......

哪种方法更快、更有效呢？请解释您的想法（为什么这样想）。

- Tural Ali

Answer 1

我不会选择你提供的两个解决方案。为每种语言创建一个新表并不是最优解，因为这样你需要修改每个查询以便根据所选语言进行查询。此外，添加新语言应该是一个相当简单的任务，但是这将意味着添加新表模式并更新整个代码库。

同样，为每种语言添加一个新列也存在同样的问题。

为什么不只是拥有一个字典表，并将语言ID作为主键的一部分。编写您的网站以根据当前语言ID（1 = 英语，2 = 俄语等）选择文本。

然后，在运行时切换到另一种语言，只需在代码中将语言ID从1设置为2，所有查询都将继续工作。

- carpii

---

好的，这是个好主意。 但是，你想要在“名称”和“标题”字段中插入id（基于字典表），对吗？ 但是这将使数据库表难以阅读（人为因素）。 - Tural Ali

有多种方法可以引入字典查找，但最简单的想法就是将语言ID添加到您的“页面”表中，并为每种语言存储一个ID对应的页面。 - carpii