SwiftUI：如何在本地化字符串中仅给一个单词上色

Question

我想在Text()中的一个单词上设置颜色。 根据语言环境，该单词可能位于字符串中的不同位置。

---

示例:

（MYAPP 是我想要以红色显示的单词）

英语中： Hello，欢迎使用MYAPP应用程序。

法语中： Bonjour，欢迎使用MYAPP应用程序。

---

在我的代码中，我可以这样使用：

Text("Hello, welcome in ") 
+ Text("MYAPP").foregroundColor(.red)
+ Text("app")

但这不起作用，因为如果我在使用法语的应用程序时，单词'app'不会放在句子的末尾而是在MYAPP之前，所以我不能与本地化一起使用并且我需要它。

我尝试了像这样从网上找到的东西：

let color = UIColor.red;
let textToFind = "redword"
        
let attrsString =  NSMutableAttributedString(string:yourlabel.text!);
        
// search for word occurrence
let range = (yourlabel.text! as NSString).range(of: textToFind)
if (range.length > 0) {
     attrsString.addAttribute(NSForegroundColorAttributeName,value:color,range:range)
}
        
// set attributed text
yourlabel.attributedText = attrsString

任何建议？ 谢谢。

- Skylek

---

这个回答解决了你的问题吗？https://dev59.com/jbzpa4cB1Zd3GeqPHUOw#62976651 - Asperi

谢谢，非常完美！ - Skylek

这个回答解决了你的问题吗？超出最大Text（""）串联长度-SwiftUI- - JeffUK

Answer 1

您可以使用新的字符串插值功能：

struct ContentView: View {
var body: some View {
    HStack {
        Text("MyLocalizedKey \(Text("Red word").foregroundColor(Color.red))")
    }
}

而在你的Localizable.strings文件中，你应该有：

"MyLocalizedKey %@" = "My name is %@.";

- Pavel Zak

---

那是否也支持对两个参数进行排序？ - gnasher729

是的，它可以；在一种语言中，你可以有"MyLocalizedKey %@" = "My name is %@。"；而在另一种语言中，"MyLocalizedKey %@" = "%@ is my name"。 - Pavel Zak