显示字幕列表，获取每个字幕轨道的ID和名称。

Question

我想获取所有可用的字幕轨道列表，例如：

#1 - id, name
#2 - id, name
#3 - id, name
...

如何列出我拥有的字幕轨道数量，显示每个轨道的ID和名称

是否有任何FFmpeg选项可以显示此类列表？

- user25

Answer 1

示例

ffprobe 命令用于列出流 ID 和语言：

ffprobe -loglevel error -select_streams s -show_entries stream=index:stream_tags=language -of csv=p=0 input.mkv

结果

5,eng
6,fao
7,ain

这显示了流ID #5是英语，#6是法罗语，#7是阿伊努语。请参见ISO 639代码列表（参考639-2/T或639-2/B）获取语言缩写。

-map选项

您可以使用此信息创建命令。如果您想使用英语和阿伊努语，请使用：

-map 0:5 -map 0:7

或者

-map 0:s:0 -map 0:s:2

或者

-map 0:s:m:language:eng -map 0:s:m:language:ain

请查阅-map选项的文档以获取更多信息。

- llogan

---

是的，我需要语言（或容器作者命名为字幕，无所谓）。我只想使用 FFmpeg 工作，因为我在 Android 上使用它（https://github.com/WritingMinds/ffmpeg-android-java），而且没有 FFprobe。 - user25

@user25 ffmpeg 从0开始计数。我猜其他工具从1开始。 - llogan

ffprobe 使用的是 ISO 639-2T/639-3（三字母）而不是 ISO 639-1（两字母）。 mediainfo 使用的是 ISO 639-1 语言缩写。 - MrPotatoHead

@MrPotatoHead 在回答中进行了澄清。我之前只是复制并粘贴了链接标题。 - llogan

Answer 2

FFmpeg似乎没有这样的选项

所以我们只能通过ffmpeg -i VIDEO_FILE_NAME解析所有打印出来的数据（过滤掉非流文本轨道行）

此外，FFmpeg并不真正打印出那个ID（它只是由FFmpeg生成的流位置），就像MediaInfo会打印出来的那样。

- user25

---

懒惰的读者请注意：ffprobe input.mkv 2>&1 >/dev/null | grep Stream - Giancarlo Sportelli