Symfony2本地化检测：不考虑会话中的_locale

Question

Symfony2本地化检测：不考虑会话中的_locale

6

我正在尝试实现一个LocaleListener，用于检测用户的首选语言（考虑Accept-Language头）并将其存储在会话中，以避免每次请求时都进行检查。我已经编写了下面的代码来完成这个任务：

public function onKernelRequest(GetResponseEvent $event) {
    $request = $event->getRequest();

    if (HttpKernelInterface::MASTER_REQUEST !== $event->getRequestType()) {
        return;
    }

    $preferredLocale = $request->getPreferredLanguage($this->availableLocales);

    if ($this->container->has('session')) {
        $session = $this->container->get('session');
        if (!$session->has('_locale')) {
            $session->set('_locale', $preferredLocale);
        }
    } else {
        $request->setLocale($preferredLocale);
    }
}

代码正在工作，首选语言被存储在会话中，但Symfony没有考虑存储在会话中的区域设置来翻译字符串。在我的情况下，我的首选语言是“pt_BR”，当我转义时：

{{ app.request.locale }}

symfony正在转义 'en'。symfony不应该考虑存储在session('_locale')中的值来定义请求语言环境吗？这是正确的行为吗？我该怎么做才能实现这个功能？

- Hugo Nogueira

2个回答

7

自Symfony 2.1以来，区域设置不再存储在会话中，而是存储在请求中。要解决此问题，您可以采取以下步骤：

restore the old way of saving the locale. You can read how to do this in the upgrade file

edit the LocaleListener to store the locale in the request:

if (!$request->attributes->has('locale')) {
    $request->setLocale(...);
}

- Wouter J

官方文档(http://symfony.com/doc/2.1/book/translation.html#handling-the-user-s-locale)指出，也可以将区域设置存储在会话中。这不是自动的吗？还是应该报告一个错误？“也可以将区域设置存储在会话中，而不是每个请求基础上。如果这样做，每个后续请求都将具有此区域设置。” - Hugo Nogueira

@hugomn请注意这句话：“如果你这样做，每个后续的请求都会有这个语言环境。”我们不是在谈论子请求，对吗？所以它不起作用。 - Wouter J

我没明白。这是说Symfony不会在后续请求中考虑会话中的 _locale 键吗？ - Hugo Nogueira

1

区域设置存储在请求中而不是会话中。如果您将其存储在会话中，则该区域设置将用于子请求而不是主请求。 - Wouter J

1

“subsequent requests”和“子请求”是有区别的。我认为Symfony或文档中存在问题，因为如果我在会话中设置了语言环境，我期望该会话中的每个请求都具有该语言环境（而不仅仅是子请求）。 - thomaskonrad

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Emii Khaos · Accepted Answer

这里有一个能够工作的语言监听器。第二种方法是根据用户选择的偏好更改语言。如果用户无法定义其语言，则可以省略此方法。请注意保留 HTML 标签。

<?php

namespace Acme\UserBundle\EventListener;
use Symfony\Component\HttpFoundation\Session\Session;
use Symfony\Component\Security\Http\Event\InteractiveLoginEvent;
use Symfony\Component\HttpKernel\Event\GetResponseEvent;
use Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernelInterface;

class LanguageListener
{
    private $session;

    public function setSession(Session $session)
    {
        $this->session = $session;
    }

    /**
     * kernel.request event. If a guest user doesn't have an opened session, locale is equal to
     * "undefined" as configured by default in parameters.ini. If so, set as a locale the user's
     * preferred language.
     *
     * @param \Symfony\Component\HttpKernel\Event\GetResponseEvent $event
     */
    public function setLocaleForUnauthenticatedUser(GetResponseEvent $event)
    {
        if (HttpKernelInterface::MASTER_REQUEST !== $event->getRequestType()) {
            return;
        }
        $request = $event->getRequest();
        if ('undefined' == $request->getLocale()) {
            if ($locale = $request->getSession()->get('_locale')) {
                $request->setLocale($locale);
            } else {
                $request->setLocale($request->getPreferredLanguage());
            }
        }
    }

    /**
     * security.interactive_login event. If a user chose a language in preferences, it would be set,
     * if not, a locale that was set by setLocaleForUnauthenticatedUser remains.
     *
     * @param \Symfony\Component\Security\Http\Event\InteractiveLoginEvent $event
     */
    public function setLocaleForAuthenticatedUser(InteractiveLoginEvent $event)
    {
        $user = $event->getAuthenticationToken()->getUser();

        if ($lang = $user->getLanguage()) {
            $this->session->set('_locale', $lang);
        }
    }
}

在您的services.yml文件中：

services:
    acme.language.interactive_login_listener:
        class: Acme\UserBundle\EventListener\LanguageListener
        calls:
            - [ setSession, [@session] ]
        tags:
            - { name: kernel.event_listener, event: security.interactive_login, method: setLocaleForAuthenticatedUser }

    acme.language.kernel_request_listener:
        class: Acme\UserBundle\EventListener\LanguageListener
        tags:
            - { name: kernel.event_listener, event: kernel.request, method: setLocaleForUnauthenticatedUser }

哦，你需要在config.yml中定义一个未定义的fallback_language才能使其正常工作。

framework:
    translator:      { fallback: "undefined" }
    default_locale:  "en"