使用NSAttributedString和NSLocalizedString

Question

我的旧代码使用NSLocalizedString来显示以下内容，其中outputText是一个NSMutableString，在单个输出会话中包含许多这样的行：

[outputText appendFormat: NSLocalizedString(@"\n\n%@ and %@ are identical.  No comparison required.", @"\n\n%@ and %@ are identical.  No comparison required."), self.ipAddress, secAddress.ipAddress];

我试图更改各个ipAddress字符串的颜色，但在使用NSMutableAttributedString时找不到类似的方法。我面临的最大问题是，由于整个字符串将被本地化，我无法可靠地设置NSRange而不破坏格式化输出的每个部分。我需要解剖这个字符串的每个部分，将其转换为NSAttributedString并将每个部分附加到outputText中吗？

- Mickey

---

我想你可以很容易地使用正则表达式来解决它，因为数字在常见的本地化格式中并不会改变其阿拉伯数字形式。 - CodaFi

哎呀 - 你说得对。我在完成BGP后就忘记了正则表达式。感谢你提醒我！ - Mickey

你可以使用 rangeOfString: 方法在插入字符串后获取它们的范围。https://developer.apple.com/library/mac/documentation/Cocoa/Reference/Foundation/Classes/NSString_Class/Reference/NSString.html#//apple_ref/occ/instm/NSString/rangeOfString: - Greg

Answer 1

答案是：是的。

是的，您需要分别本地化具有不同属性的部分。

- Cocoanetics

---

但这并没有考虑到本地化字符串中参数顺序被颠倒的情况，例如 "(%1$@, %2$@)"。这就是为什么在 NSAttributedString 类中加入一个 -(id)initWithFormat:... 方法会很棒，你不觉得吗？ - dulaccc