飞碟LTR/RTL/BiDi问题与阿拉伯文本

Question

我正在使用飞碟xhtmlrenderer构建pdf文档。一切都很顺利，直到现在 - 现在我们需要在pdf中生成阿拉伯文本。 Xhtmlrenderer以相反的顺序呈现阿拉伯文本。

我在互联网上某处（也许是在他们自己的网站上）读到，xhtmlrenderer不支持bidi / rtl。 但是，IText本身包含通过ColumnText和PdfPTable处理阿拉伯语和希伯来语的示例（可以在此处找到源：http://sourceforge.net/projects/itextpdf/files/Examples/examples-155/examples-155.zip/download - arabic_hebrew.java），并且这些示例运行良好。

我尝试在xhtmlrenderer的ReplacedElementFactory / ITextReplacedElement中使用itext api，但找不到定位元素的好示例。 有人尝试过这样做吗？或者也许有一个更简单（或至少有效）的解决方案？

- Askar Kalykov

---

如果有人对这个话题感兴趣，这里是关于它的 Google 群组链接：http://groups.google.com/group/flying-saucer-users/browse_thread/thread/9f409fb987e943a2 - Askar Kalykov

Answer 1

最终，我能够使用飞碟在rtl / ltr中打印阿拉伯文本。 在我的代码中，我为每个阿拉伯文本块提供宽度和对齐方式，但总体上效果很好。 （编辑）代码太长了，无法在此处打印，请在Google小组中查找代码，链接在评论中。

- Askar Kalykov

---

嗨，Askar。你能分享一下你的代码吗？提前感谢。 - Hamid

@Hamid，带有链接的答案因为违反无链接政策而被删除。它们在这里：https://groups.google.com/forum/#!msg/flying-saucer-users/n0CfuYfpQ6I/-PvsHoRI9jwJ - Askar Kalykov

@sala，请检查我在之前评论中提供的链接，它仍然有效。 - Askar Kalykov

自2011年以来，我一直在询问该库是否进行了重构以处理阿拉伯语，而不添加提供的解决方案。 - Zain Elabidine

Answer 2

我遇到了同样的问题，唯一找到的解决方案是使用Arial字体，在您的项目资源文件夹中导入/添加arial.ttf和arialbold.ttf文件。

            OutputStream outputStream = response.getOutputStream();
        ITextRenderer renderer = new ITextRenderer();
        // renderer.getFontResolver().addFont("/fonts/arialbold.ttf",
        // BaseFont.IDENTITY_H,BaseFont.EMBEDDED);
        renderer.getFontResolver().addFont("/fonts/arial.ttf", BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);
        renderer.getFontResolver().addFont("/fonts/arialbold.ttf", BaseFont.IDENTITY_H, BaseFont.EMBEDDED);

        // SharedContext sharedContext = renderer.getSharedContext();
        // sharedContext.setPrint(true);
        // sharedContext.setInteractive(false);
        // sharedContext.setReplacedElementFactory(new B64ImgReplacedElementFactory());
        // sharedContext.getTextRenderer().setSmoothingThreshold(0);

        renderer.setDocumentFromString(content);
        renderer.layout();
        renderer.createPDF(outputStream);
        renderer.finishPDF();
        outputStream.close();

在你的CSS中使用：

html, body {
 margin: 0;
 padding: 0;
 font-family: Arial, Arial Bold;
 font-size: 10px;
 line-height: 14px;
}

- LNT

---

@ZainElabidine，你可以使用RTL方向来管理它，即使如此，仍然存在空间问题，所以我切换到Jasper，现在运行得非常好。 - LNT