使用UTF-8（或至少包含德语umlauts）的Latex清单

Question

使用UTF-8（或至少包含德语umlauts）的Latex清单

70

我试图使用listings宏包将源文件包含到我的latex文档中，但在代码注释中遇到了德语umlauts的问题。

使用：

\lstset{
extendedchars=\true,
inputencoding=utf8x
}

源文件中的umlauts（使用UTF-8编码且没有BOM）会被处理，但它们会被移动到所在单词的开头。

// die Größe muss berücksichtigt werden

在输入源文件中，变成

// die ößGre muss übercksichtigt werden

在输出文件中。

注意：由于我发现了初始设置中的错误，我对这个问题进行了大量编辑。

- Janosch

1

你在文档中声明了什么输入编码，以及你在编辑器中使用的编码是什么？ - Gumbo

1

我在使用法语时也遇到了同样的问题。我认为你应该尝试使用非多字节编码，例如Latin-1。 - Bastien Léonard

1

使用单字节编码可以解决使用 Cyrillic 字符时出现的类似问题。 - Vanuan

一个非常完整的使用lstlistings的文学语句可以在以下链接中找到：https://tex.stackexchange.com/a/574950/6865 - Stephen

25个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- rfzero · Answer 1

最干净的解决方案是使用listings2包：http://www.atscire.de/index.php?nav=products/listings2

只需使用\usepackage{listings2}而不是\usepackage{listings}，就可以了。

- Vanuan · Answer 2

使用texcl选项的建议包的作者。有时候它有帮助，有时候则没有。

- sindrejh · Answer 3

@Janosch的解决方案中，用于listings.sty的挪威字母：

\lst@ProcessLetter{"C5}{\AA}
\lst@ProcessLetter{"C6}{\AE}
\lst@ProcessLetter{"D8}{\O}
\lst@ProcessLetter{"E5}{\aa}
\lst@ProcessLetter{"E6}{\ae}
\lst@ProcessLetter{"F8}{\o}

- Avatar Mod · Answer 4

要为 listings 添加版权支持，请添加以下内容：

\lstset{
    %you may add line below to existed config
    literate={©}{{\copyright}}{4}
}

- Michael Ekstrand · Answer 5

你可能需要将文档的输入编码设置为UTF-8。有一个comp.text.tex thread讨论如何做到这一点。以下是在GNU/Linux上的TeXLive中实现此目的的方法：

\usepackage[utf8]{inputenc}