如何在Django Admin中翻译模型标签？

Question

我可以翻译 Django Admin，除了模型标签，因为我不知道如何在 Django Admin 中翻译模型标签。

那么，在 Django Admin 中如何翻译模型标签呢？

- luc

Answer 1

请查看Meta选项中的verbose_name和verbose_name_plural，两者均可翻译。

- Daniel Roseman

---

但是这只会改变主页上的名称，当您单击链接（类别）时，顶部标题将显示之前提到的类别名称。verbose_name 只会更改主页上的标题。 - ha22109

在Django 1.11中，这确实是正确的答案。verbose_name出现在管理主页和每个子页面上。 - Patrick Keenan

Answer 2

您应该在所有模型的Meta中使用实用程序

from django.db import models
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _

class Book(models.Model):
    ...

    class Meta:
        verbose_name = _("My Book")
        verbose_name_plural = _("My Books")

- Dos

---

谢谢你的回答，这对我帮助很大。 - Cool Breeze

Answer 3

你应该使用gettext_lazy()并将其设置为verbose_name和verbose_name_plural来翻译Django Admin中的模型标签，如下所示。*你可以查看我的答案详细解释如何在Django中进行翻译。

# "models.py"

from django.db import models
from django.utils.translation import gettext_lazy as _

class Person(models.Model):
    ...

    class Meta:
        verbose_name = _("person") # Here
        verbose_name_plural = _("persons") # Here

- Super Kai - Kazuya Ito

Answer 4

你还可以重写admin.ModelAdmin来在管理员界面中自定义模型名称，而不改变模型元数据。

def __init__(self, model: type, admin_site: AdminSite) -> None:
        super().__init__(model, admin_site)
        self.opts.verbose_name = 'your custom model name'
        self.opts.verbose_name_plural = 'your custom title plural'

- Elendiar