在Rails的i18N翻译yml文件中，感叹号代表一个重要的警告，它表示该翻译条目缺少必需的翻译。

Question

我使用Rails i18n 来本地化我的网站。

在翻译的yml文件中，我看到：

time:
    am: am
    formats:
      default: ! '%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z'
      long: ! '%d %B, %Y %H:%M'
      short: ! '%d %b %H:%M'
    pm: pm

感谢您提供的信息（来自https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/blob/master/rails/locale/en-GB.yml）。

感叹号代表什么意思？如果去掉感叹号，有什么不同？

谢谢

- Zack Xu

---

你有试着移除它们看看是否能注意到任何不同吗？冒险精神去哪了？ - TheZ

在YAML中，单个感叹号用于表示引用anchor的别名。例如，假设您在文档中定义了一个名为"my_anchor"的值，并且希望在文档其他位置引用该值，您可以使用类似于以下的语法：*my_anchor。然后，如果您想要对该值进行修改或更新，只需更新原始定义即可，所有引用该值的地方都将自动更新。 - Stefan

我已经阅读了@Stefan发布的链接，但我仍然不明白这如何适用于Rails。 - Andy Waite

请看这个答案：https://dev59.com/PWkw5IYBdhLWcg3wwdUS - tigrish

@Stefan - 如果您愿意将解决方案总结为自己的答案，我会删除我的答案。(详见http://meta.stackexchange.com/questions/90263/unanswered-question-answered-in-comments，了解此举有何帮助。)谢谢！ - DreadPirateShawn

@DreadPirateShawn 我已将其标记为重复。 - Stefan

Answer 1

%是YAML中的特殊字符。使用单个感叹号可以避免它被解析为特殊字符，使其作为字符串传递。

- kuboon

---

将整个字符串用引号括起来，是否与在前面使用单个感叹号等效？ - Magne

Answer 2

以下是从评论中复制答案以将此问题移除“未回答”过滤器的翻译：

请参见YAML中单个感叹号的作用是什么？

~链接由Stefan提供，链接的问题由Juan Mellado回答。

- DreadPirateShawn