ASP.NET - MVC 3: 本地化

Question

我即将为我的MVC3 Web 应用程序实现本地化。在搜索了大量的实现方法之后，我仍然不确定该采用哪种方式。我找到了几种方法：

第一种方法是使用App_GlobalResources和ViewData以及Map Routing选择文化。 (链接)

第二种方法是在我的项目中创建一个单独的Resource文件夹，并像Model和View文件夹一样对其进行结构安排。然后在这些文件夹中创建资源文件。要使用这些资源字符串就像使用Viewbag一样。然后编辑Global.asax以处理文化变化并创建一个部分视图以允许更改文化。这些说明非常详细，所以这可能是最好的选择。 (链接)

第三种方法是使用DisplayAttribute和resx文件。这个有点模糊，我找不到足够的信息来了解它的实际实现和限制。（链接）

第四种方法是创建一个自定义类来处理资源。这似乎非常花哨而且容易实现和使用，但是我没有找到真正的信息来确认它是否有效。（链接）

然后我找到了一篇警告不要使用App_GlobalResouces和App_LocalResources的文章。（链接）

在经过可能的本地化方法后，我没有找到一种被普遍认可或接受的方式。这让我思考，哪种方法是在ASP.NET MVC3中实现本地化的最佳方式？

- Esa

---

有一篇由Scott Hanselman撰写的博客文章详细介绍了本地化：http://www.hanselman.com/blog/GlobalizationInternationalizationAndLocalizationInASPNETMVC3JavaScriptAndJQueryPart1.aspx 希望你会觉得它很有用。 - Erik Schierboom

你能接受一个答案或者用你选择的方法回答问题吗？ - Tjaart

Answer 1

我想到了一种更容易处理本地化的方法，您不需要使用资源文件或属性。它涉及使用自定义元数据提供程序。

MVC3使用元数据提供程序来获取所有文本字符串。我的方法允许您使用字符串表、数据库、平面文件或任何其他来源来提供翻译。您所需要做的就是继承两个接口。

请在此处阅读更多：http://blog.gauffin.org/2011/09/easy-model-and-validation-localization-in-asp-net-mvc3/ 编辑 现在，所有内容都已在GitHub上记录，并有NuGet包可用：https://github.com/jgauffin/griffin.mvccontrib

- jgauffin

---

我目前正在尝试您的解决方案，到目前为止我很喜欢它，但是使用资源文件方法是否可以进行视图翻译呢？您在CodeProject上的教程只展示了SQL的方法。 - Esa

如果您能在此处记录您博客文章的要点，那就太好了。有一天它可能无法访问，而且您现在应该已经知道为什么我们不喜欢只提供链接的答案了。谢谢。 - Kev

@jgauffin 感谢您的项目...有没有保持维护的方法？例如：http://griffinframework.net/docs/mvccontrib/不再可用。此外，在安装管理nuget包后，我无法找到任何地方访问您的项目的管理员侧的URL。 - Cristian Boariu

我已经把所有东西都迁移到Azure了，但某些网站还没有正确地迁移。该项目并没有死亡。我正在研究一种替代的本地化技术，并将在我的本地化书完成后尽快发布。 - jgauffin

@CristianBoariu：我今天会把它恢复。 - jgauffin

Answer 2

然后我发现一篇警告关于使用App_GlobalResouces和App_LocalResources的文章。(链接)

我觉得那篇文章非常有用。那里解释的方法非常干净。这是一个使用那种方法新创建的索引视图的片段：

@using Resources.Index
@{
    ViewBag.Title = "Index";
}

<h1>@Index.Title</h1>

我认为没有一种绝对的“这样做或者否则”的方法，因此选择最干净的方法似乎是一个不错的选择。

- Tjaart

---

我自己也使用了这个。它很容易实现，不需要任何Javascript。 - Esa