ASP.NET MVC 3如何更快地进行本地化？

Question

有没有办法在ASp.Net mvc3 with razor上加快字符串本地化的速度？假设我在我的.cshtml文件中写了“Hello World”，然后我想将该“Hello World”发送到资源中，自动分配一个ID并重构该字符串以调用资源，只需点击几下即可。类似于http://resourcerefactoring.codeplex.com/，但适用于VS 2010和razor。

而且是免费的！

谢谢！

- elranu

Answer 1

我对资源重构工具进行了一些修改，使其可以与Razor（cshtml文件）配合使用。你可以在这里找到源代码和安装程序：http://www.ranu.com.ar/2011/07/faster-localization-on-aspnet-mvc3-with.html

- elranu

---

很抱歉，虽然它支持@{"Hello"}或"Hello"这样的字符串字面量，但不支持标签之间的非字符串字面量。例如<h2>Hello<h2>是不可以的。谢谢！ - Jamie

Answer 2

我已经使用了一个辅助工具，它可以获取需要翻译的关键字，就像这样

@Html.Translate("MyHeader1")

在助手中，我从使用的资源文件中获取了值，但您也可以使用数据库或任何您想要获取翻译数据的方式。

String translated = (String)helper.ViewContext.HttpContext.GetGlobalResourceObject("Translation", key);

为了开发，我在键的前面加上 #，如果找不到翻译，这样如果我的用户界面中有类似于 #MyHeader1 的东西，我就知道有些东西需要翻译。

- tivo

Answer 3

有趣...我不知道那个项目，看起来很不错 - 很遗憾它最近没有更新。所以你的问题是如何更轻松地提取它们，还是从一开始就使用资源文件进行开发？理想情况下，您只需创建一个资源文件，然后通过对资源名称进行编程直接使用它 - 然后无需提取即可。您可以简单地复制和粘贴您的资源文件，重命名它们并更改语言内容。

http://www.codecapers.com/post/How-to-Localize-an-ASPNET-MVC-Application.aspx

- Adam Tuliper