Windows通用/商店应用程序中的类库本地化

Question

我有一个Windows Store应用程序项目和一个类库项目，我想添加本地化支持。
如何将所有资源文件添加到我的类库中，并在我的应用程序和类库中使用它们？

- Schrödinger's Box

Answer 1

为了避免在添加新的资源字符串时编写大量样板和容易出错的代码，您可以采用以下方法：

1. 将其添加到.resw文件中
2. 将其添加到提供对资源访问的静态类中
3. 将其添加到每个特定语言的.resw文件中（例如：en、fr、pt等）

请按上述步骤进行操作。

1. 在你的类库中创建一个“Strings”文件夹，并添加一个默认语言的文件夹（例如“en-US”）
2. 在“en-US”文件夹中添加Resources.resw文件，包含所需的键/值
3. 安装多语言应用工具包
4. 在VS中启用MAT，用于您的类库（VS->工具->启用多语言应用工具包）
5. 将所需的语言添加到您的类库中（VS->项目->添加翻译语言...）
6. 安装ResW文件代码生成器 VS扩展程序
7. 转到Resources.resw文件属性，并将自定义工具设置为“ReswFileCodeGenerator”（您还可以在自定义工具命名空间中指定命名空间）
8. 为了解决支持的语言检测问题（当前生成的清单根据文件夹结构“Strings/en-US”包含支持的语言），您需要在您的应用程序库中添加所有所需语言的文件夹（“fr-FR”，“bg-BG”等），并放置只有一个虚假键的Resources.resw文件。
9. 构建您的解决方案并享受！

使用这种方法，您的所有资源都可以通过由ReswFileCodeGenerator生成的静态类访问，并且它们都可以在XAML中使用x:uid。您不需要关心不同语言之间的键同步。此外，MAT可以为您翻译资源。

- Alexander.Ermolaev

Answer 2

好的，我找到了如何做这件事，并在这里找到了一个示例项目。

• 在ClassLibrary中创建一个名为“Strings”的文件夹。
• 在Strings文件夹中为每种语言（例如en、fr、pt等）创建一个文件夹。
• 在每个文件夹中添加一个Resources.resw文件，其中包含您的键/值对。
  

现在，在您的ClassLibrary中添加一个新的类，该类具有以下代码（根据您的项目进行调整）：

using System;
using Windows.ApplicationModel.Resources;

namespace MyClassLibraryName.Tools {
    public static class LocalizationTool {
        static ResourceLoader resourceLoader = null;

        public static string MyStringOne {
            get {
                String name;
                GetLibraryName("MyStringOne", out name);
                return name;
            }
        }

        private static void GetLibraryName(string resourceName, out string resourceValue) {
            if(resourceLoader == null) {
                resourceLoader = ResourceLoader.GetForCurrentView("MyClassLibraryName/Resources");
            }
            resourceValue = resourceLoader.GetString(resourceName);
        }
    }
}

在您的类库或主应用程序中，只需调用以下内容：

string text = LocalizationTool.MyStringOne;

- Schrödinger's Box

---

非常感谢你，你救了我的一天。我搜索了三个多小时才来到这里。 :) - hellodear