如何为Windows商店本地化应用程序的显示名称？

Question

我在Windows Store Dashboard中为我的Windows 8应用程序注册了德语和英语名称。

之后，我在我的解决方案中创建了两个文件：

Strings/de/Resources.resw with name "AppName" and value "German Title"
Strings/en/Resources.resw with name "AppName" and value "English Title"

我点击了编辑应用程序清单。在显示名称字段中，我输入了"ms-resource:/AppName"，但是当我想要构建我的应用程序时，出现了一个错误，提示找不到"NamedResource"。

我做错了什么？

文档中只写到："Display Name：指定要显示给用户的应用程序友好名称。此字符串为可本地化字符串"。但是，在我的应用程序清单中，我只有一个字段（称为显示名称），来指示我的应用程序名称。

- Benny Code

Answer 1

好的，我找到了！在“Package.appxmanifest”中，“显示名称”需要输入“ms-resource:AppName”。 在“包显示名称”字段（在 “包装”选项卡中）中也应输入“ms-resource:AppName”。

- Benny Code

---

同样适用于Xamarin项目。虽然资源保存在PCL项目中，但您可以将这些资源文件（.resw）添加到UWP项目中，并使用此处指定的相同文件夹结构，它将适用于应用程序名称。 - Dpedrinha

还有一件事：请确保资源名称是纯文本，没有特殊字符。我曾经使用过“App.Name”而不是“AppName”，虽然构建成功了，但应用商店验证失败了。使用纯文本的“AppName”而不是带点的可以通过验证。 - Stefan

Answer 2

我想补充一下Benny Neugebauer的答案。如果您的.resw文件恰好存储在另一个程序集中（就像我的一样），您可能需要为资源名称提供完全限定路径。

例如，如果您的AppName字符串位于名为OtherProject的项目中，文件名为AppResources，并且具有键值AppName，则应使用以下语法：

ms-resource:OtherProject/AppResources/AppName

- PingZing

---

我在另一个子模块中有我的字符串，按照你的方式，它会出现错误“NamedResource Not Found。请检查是否定义了字符串资源，并且在此包含的resource.pri文件中至少定义了一个实例。” - hellodear

嗯，你的.appxmanifest文件是否使用“x-generate”标记来声明支持的语言，还是手动进行操作？我记得如果不手动声明语言，使用“x-generate”会导致其他程序集中的资源无法捆绑。 - PingZing

我没有使用x-generate，在appxmanifest文件中手动声明了使用的语言，但仍然遇到了@hellodear的相同错误。 - Tommaso Scalici