使用UTF8编码将文本转换为PDF（替代a2ps）

Question

a2ps程序不支持utf-8编码，至少我的版本只支持拉丁-X编码：

a2ps --list=encoding

版本：

GNU a2ps 4.14

我该如何将简单的UTF-8文本转换为Postscript或PDF文件？

- guettli

---

请参考unix.stackexchange.com上的此讨论，该讨论除了paps还描述了u2ps。 - Maxim

Answer 1

如果你需要使用 a2ps 或者 enscript（这是一个类似的工具），并且你只需要将它们与一些 UTF-8 文档一起使用，那么你只需将文档转换为 ISO-8859-1 或者其他支持的编码格式。有许多工具可以实现这一点。例如，下面是使用 enscript 的工作流程（但你也可以用同样的方法来使用 a2ps）：

cat document.txt | iconv -c -f utf-8 -t ISO-8859-1 | enscript -o document.ps

但是在转换过程中，由于这些编码的范围比UTF-8小，因此您可能会失去一些字符。

另一方面，如果需要使用UTF-8，则可能需要寻找一些最近的工具来将UTF-8转换为PDF。我自己编写了一个名为txt2pdf的Python程序；您可以在这里找到它。还要查看诸如pandoc、gimli、rst2pdf或wkhtmltopdf等工具。

- Thomas Baruchel

---

使用iso-8859-1//TRANSLIT而不是普通的iso-8859-1可能会避免一些iconv: illegal input sequence at position XX错误。 - Skippy le Grand Gourou

txt2pdf似乎会将所有UTF-8字符（不是ASCII字符）转换为小黑方块。 - Roger House

@ThomasBaruchel 我正在使用 /usr/share/fonts/truetype/ubuntu-font-family/UbuntuMono-R.ttf，但结果大部分都是空白方框。可能我应该找另一种字体，但我不知道哪种适合。当我使用 cat 显示文本文件或在 vim 或 emacs（终端版本）中查看时，一切都很好，但我还没有找到成功将其转换为 PDF 的方法。 - Roger House

@ThomasBaruchel 我应该提到，我的文本文档大多是Unicode字符，而不是纯ASCII。 - Roger House

@RogerHouse，我检查了这个字体，并没有注意到任何问题。当然，该工具旨在与UTF8字符一起使用，如果字形在字体中，则不应有任何问题。我们必须理解出了什么问题，但肯定没有什么是不能很快修复的。你能否在Github上开一个问题，以便更方便地讨论？ - Thomas Baruchel

Answer 2

你可以使用Vim。在正常模式下打开文件并执行命令:hardcopy > output.ps。你也可以直接从shell中执行此操作。执行

$ vim -c ":hardcopy > output.ps" -c ":quit" input.txt

在你的 shell 中打开 Vim，生成 output.ps，然后关闭 Vim。

- H. Rittich

---

这是一个很好的回答 - vim 在大多数系统上默认安装，因此它可以直接使用。当然，也可以使用 nvim 来完成这项任务。在阅读这个答案之前，我不断地安装一种工具又一种工具。;-) - Rob Bar

谢谢，这是一个很好的答案 - vim 在许多系统上默认安装。在阅读这个答案之前，我一直在安装一个又一个工具。顺便说一下：在neovim 0.9中，:hardcopy选项已被删除，建议使用:TOhtml选项，然后将生成的HTML文件转换为PDF。 - Rob Bar

Answer 3

使用paps！例如，我按照以下方式使用它：

paps --font="Monospace 10" input.txt > output.ps  

我对UTF编码没有任何问题。 如果您需要PDF文件，则

pdf2ps output.ps 

- jimifiki

---

请注意，v0.7+ 可能更受欢迎。 - xebeche

Answer 4

https://gitlab.com/gnomify/u2ps 是 gnome-u2ps 的替代品。

- user12306383

---

请提供链接中的必要细节，因为链接可能在未来失效。 - Abhishek Gurjar

Answer 5

我已经从https://github.com/arsv/u2ps获得了可接受的结果（用于打印代码清单）。

- Norman Ramsey

Answer 6

如果文本文件很小，paps会将其转换为ps格式，然后可以将其输入到ps2pdf中。问题在于，paps生成的ps文件会导致ps2pdf创建一个非常大的pdf文件。如果这没关系，那么这是可能的。目前，我从paps得到了一个很大的pdf文件。

- user1026669

---

我是paps的作者。在版本0.7.*中，ps2pdf产生的大文件问题已经不存在了。此外，版本0.7.*可以直接编写pdf文件，因此您不再需要使用ps2pdf。请从git存储库获取最新版本。 - Dov Grobgeld

@DovGrobgeld，这正是从主机仿真器发送到现代打印机的行式打印输出所需之物！谢谢！ - Leo B.

Answer 7

有一个基于 GNOME 库的实用程序，名为 gnome-u2ps。它的功能比 a2ps 少，并且似乎已经不再维护。

- Joce NoToPutinsWarInUkraine

---

我多年前尝试过这个工具；我不知道它现在的转换引擎是否更好，但那时我发现结果很糟糕。如果我没记错的话，TrueType字体的轮廓被转换了，但是hinting却丢失了。虽然它可能适用于打印输出，但肯定不能成为创建独立PDF文档的可接受解决方案。 - Thomas Baruchel

它似乎不再维护（它依赖于像 gnomeprint 这样的过时库）。 - bortzmeyer