转义Unicode有时会正确显示，但有时会呈现为HTML实体

Question

我遇到一个问题，我的.properties文件中的某些值在UI中无法正确显示，但大多数都可以。我看到的是带有HTML实体名称的字母而不是带有音符的字母。我将解释我已经做过的事情：

一开始，我无法使任何带有音符的字母正确显示。幸运的是，我找到了this post，通过在我的.properties文件中使用转义Unicode，我能够取得进展。

（顺便说一句，虽然转义的Unicode基本上解决了问题，但它使.properties文件难以阅读。幸运的是，IDEA提供了一个选项，可以使用转义的Unicode并仍然使用可读的字符来读取文件。在此处阅读更多信息。）

现在我的问题是：在我的应用程序的某些部分，带有变音符号的字母会显示为Latin-1 HTML实体名称。例如，我看到的是"& amp;ccedil;"（我在&和amp之间添加了一个额外的空格，否则它将呈现为和号），而不是'ç'。起初，我甚至不知道那是什么意思，但在查看this table后，我知道这是ISO-8859-1实体名称。

以下是我尝试过的方法，但没有成功地给我带来带有变音符号的字符。

1. Although I'm still using Glassfish 2, I found this post, and tried adding the following to my web.xml

   <jsp-config>
       <jsp-property-group>
           <url-pattern>*.jsp</url-pattern>
           <page-encoding>UTF-8</page-encoding>
       </jsp-property-group>
   </jsp-config>
   

   Now, when I check the response headers in Chrome dev tools, I can see the the following:

    Content-Type:text/html;charset=UTF-8
   

   However, I still see the aforementioned HTML entity names in my UI.

2. I tried explicitly setting the charset within the JSP itself by adding the following to the JSP where the values are pulled from the .properties file:

   <%@page contentType="text/html;charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8" %>
   

3. While trying to fix this, I've read that ISO 8895-1 is the default encoding for properties files, so I tried changing the encoding within IDEA (I'm using 11, btw). You can do so by going to Settings > File Encodings. At the bottom is an option entitled "Default encoding for properties file", and I changed it to UTF-8. However, I still see the HTML entity names.

我已经尝试了一段时间，现在我终于到了无可奈何的地步。有什么建议吗？

- elefont

Answer 1

我不太明白属性文件如何适用于此，但我的建议是编写一个函数，逐个字符地遍历字符串，并将所有charcode大于128的字符更改为&#charcode;，其中charcode是十进制代码，在显示之前将所有文本都通过该函数运行。然后，即使您实际上没有正确设置页面编码，浏览器仍应能够正确处理这些字符。（例如，'ç'将变为ç）

例如，而不是'ç'，我看到"& amp;ccedil;"（我在&和amp之间添加了一个额外的空格，否则它会呈现为一个和符号）

相反，您应该将ç更改为ç，然后浏览器将显示实际字符。

- developerwjk