Java中的日语字符串

Question

我是Java的新手，如果这是一个非常简单的问题，请您包容。我有一个JUnit测试，在其中我直接将一个硬编码的日语单词赋值给一个字符串变量。现在，在该字符串被赋值后，它变成了“??”，这意味着某处的编码不正确。

public class TestTest extends TestCase {
  public void testLocal(){
    Locale.setDefault(Locale.JAPAN);//same problem with or without this line
    String test = "会社";
    //after this line, by watching at the debugger, the variable "test" contains "??"
    assertEquals("会社", test);
  }
}

因为这是一个测试用例，我相信它完全将问题与其他UI环境隔离开来。请在这方面帮助我。已经两天了还没有解决方案。提前感谢您的帮助。

- Eugene Ramirez

---

也许你的调试器不兼容？ 此外，你不能仅通过代码示例来假设分配的字符串是Unicode。因此，就像John Skeet建议的那样，\u****表示可能更好。 - user224579

Answer 1

如果你有完全相同的字符串，使用什么编码其实并不重要……但我建议使用\uxxxx转义格式来明确表示实际使用的Unicode字符。这样基本上就与编码无关了。

如果你真的想在你的代码中使用带有日语的字符串字面量，请检查所有的构建工具（等等）是否都同意使用文件编码。这将因IDE、Ant等而异。（例如，对于javac，是-encoding标志。）

- Jon Skeet

Answer 2

试试这个

    ...
    assertEquals("会社", new String(test.getBytes(),"utf8"));
    ...

- Kiran

Answer 3

关于我之前评论的一点更新：我已经能够重现您的结果，出现了问号。除了更改我的shell默认LANG设置外，我完全按照您的方式操作。

您可能（会）出现问号的原因是您的环境语言环境与您想要的语言环境不匹配。首先在您的shell（Bash）中尝试执行以下操作：

export LANG="ja_JP.UTF-8"

或在Windows上：

set LANG=ja_JP.UTF-8

如果这不起作用，您可以尝试从命令提示符中运行以下命令：chsh 65001，然后运行您的Java程序。很抱歉给出这些建议...希望它能起作用！

- user224579

---

谢谢您的回答。我尝试设置LANG（我在Windows上，所以希望是一样的），但是我仍然有同样的问题。 - Eugene Ramirez

Answer 4

如果您的调试输出依赖于System.out，则可能会将输出转换为平台的默认编码。

我总是在想要支持国际字符集时使用-Dfile.encoding=UTF8运行（几乎总是如此！）

例如，运行： java -Dfile.encoding=UTF8 MyApp （注意：如果您不是从CLI运行，则可能有其他设置这些属性的方法）

- Glenn