Laravel编辑本地化

Question

我想创建一个用于翻译编辑的后端。更确切地说，我希望允许用户编辑resources/lang/[en|it|es|pt]/something.php 中的数组。

在开始使用fread/fwrite编写混乱代码之前，我想知道是否有某种Laravel方式来实现它。

- g4b0

---

我想最好使用专用类和数据库来工作，而不是直接编辑文件，特别是如果您要依赖用户输入的话。 - Rolf Pedro Ernst

你为什么认为这是更可取的呢？我不想改变翻译机制，我只想允许用户在不需要修改 PHP 文件的情况下更改翻译值。我考虑使用 var_export 来解决问题，但我想知道是否有更好的方法。 - g4b0

Answer 1

您可能需要使用一些软件包来完成此任务。我会使用这个： https://github.com/barryvdh/laravel-translation-manager

这是一个用于管理Laravel翻译文件的软件包。它不会替换翻译系统，只会将php文件导入/导出到数据库，并通过Web界面使其可编辑。

- Alexey Mezenin

Answer 2

我根据Alexey Mezenin所提出的类中的内容找到了一个解决方案，使用了像我最初想到的那样的var_export。我不想安装整个系统来管理我的翻译，因为我正在编写自己的后端。我的解决方案如下（并且非常好用 :)）。

public function saveTranslations(Request $request, $key) {

    $locales = LaravelLocalization::getSupportedLocales();
    foreach ($locales as $l => $lang) {
        ${"array_$l"} = Lang::get('recipes', [], $l);
        ${"array_$l"}[$key] = $request->$l;
        uksort(${"array_$l"}, "strnatcasecmp");

        $path = \App::langPath() . '/' . $l . '/recipes.php';
        $output = "<?php\n\nreturn " . var_export(${"array_$l"}, true) . ";\n";

        $f = new Filesystem();
        $f->put($path, $output);
    }

    return redirect(LaravelLocalization::getCurrentLocale() . '/admin/translations');
}

它的基本工作原理类似于 laravel-translation-manager（https://github.com/barryvdh/laravel-translation-manager/blob/master/src/Manager.php#L140），但具有自定义逻辑。

本地化是通过 mcamara/laravel-localization 包管理的。

- g4b0