如何使用FFmpeg为HLS播放列表添加字幕？

Question

如何使用FFmpeg为HLS播放列表添加字幕？

4

我有一个视频文件（video.mp4）和一个字幕文件（subtitle.srt）。

我想使用FFmpeg生成一个VoD HLS播放列表，其中包含三个不同分辨率的视频，并且我还希望将字幕文件转换为分段的.vtt文件。

我尝试了以下命令，但它无效，没有任何进一步的信息，只显示“Conversion failed!”：

ffmpeg -i video.mp4 -i subtitle.srt \
-preset slow -g 60 -sc_threshold 0 \
-map 0 -map 0 -map 0 -map 1 \
-s:v:0 640x360 -c:v:0 h264 -b:v:0 500k \
-s:v:1 854x480 -c:v:1 h264 -b:v:1 1000k \
-s:v:2 1280x720 -c:v:2 h264 -b:v:2 2000K \
-c:a copy -c:s webvtt \
-f hls -hls_playlist_type vod -var_stream_map "v:0,a:0 v:1,a:1 v:2,a:2" \
-master_pl_name master.m3u8 -hls_time 6 -hls_list_size 0 -hls_allow_cache 1 -start_number 1 \
-hls_segment_filename "output/hls/%v/seg-%d.ts" output/hls/%v/index.m3u8

我在FFmpeg文档或其他地方都找不到关于如何向HLS播放列表添加字幕的有用信息。确切的命令应该是什么样子的？我的命令缺少了什么？

- aradalvand

对于未来访问此问题并遇到类似问题的任何人：使用Shaka Packager而不是FFmpeg来完成此任务，它更易于使用，是一个更合理的工具。FFmpeg只会带来纯粹的头痛，我最终选择了Shaka Packager，并且不会再回头使用FFmpeg了。 - aradalvand

你好，你解决了这个命令吗？对我来说，它仍然显示以下内容：

[hls @ 000002689df607c0] 在两个不同的变量定义＃0和＃1中找到了相同的基本流 [hls @ 000002689df607c0] 变量流信息更新失败，状态为ffffffea 无法为输出文件＃0编写标头（编解码器参数不正确？）：无效参数 初始化输出流0:5时出错--

- jeff

@jeff 很遗憾，我放弃了FFmpeg并开始使用Shaka Packager。请看一下我的先前评论。 - aradalvand

我明白了，无论如何还是谢谢您的回复。顺便说一句，如果您感兴趣，我已经用这个命令使您的工作正常运行： https://www.reddit.com/r/ffmpeg/comments/mfybas/comment/gssvbsg/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3 我不确定它是否正确。 - jeff

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Anonymous Coward · Accepted Answer

文档不是很好，但请查看该部分底部的-var_stream_map。您需要添加字幕到相关变体流组的映射。因此，您上面的示例将变为：

-var_stream_map "v:0,a:0,s:0 v:1,a:1,s:0 v:2,a:2,s:0"

如果你愿意的话，可以通过添加,sgroup=examplegroupname来设置字幕组名称。

最后，有一个未记录的选项hls_subtitle_path，它允许你设置字幕清单名称（默认为主m3u8名称加上_vtt.m3u8）。