$(".toggle").on("click", function() {
$(".marquee").toggleClass("microsoft");
});
.marquee {
width: 450px;
margin: 0 auto;
white-space: nowrap;
overflow: hidden;
box-sizing: border-box;
border: 1px green solid;
}
.marquee span {
display: inline-block;
padding-left: 100%;
text-indent: 0;
border: 1px red solid;
animation: marquee 15s linear infinite;
}
.marquee span:hover {
animation-play-state: paused
}
@keyframes marquee {
0% {
transform: translate(0, 0);
}
100% {
transform: translate(-100%, 0);
}
}
.microsoft {
padding-left: 1.5em;
position: relative;
font: 16px 'Segoe UI', Tahoma, Helvetica, Sans-Serif;
}
.microsoft:before,
.microsoft::before {
z-index: 2;
content: '';
position: absolute;
top: -1em;
left: -1em;
width: .5em;
height: .5em;
box-shadow: 1.0em 1.25em 0 #F65314, 1.6em 1.25em 0 #7CBB00, 1.0em 1.85em 0 #00A1F1, 1.6em 1.85em 0 #FFBB00;
}
.microsoft:after,
.microsoft::after {
z-index: 1;
content: '';
position: absolute;
top: 0;
left: 0;
width: 2em;
height: 2em;
background-image: linear-gradient(90deg, white 70%, rgba(255, 255, 255, 0));
}
.vanity {
color: #333;
text-align: center;
font: .75em 'Segoe UI', Tahoma, Helvetica, Sans-Serif;
}
.vanity a,
.microsoft a {
color: #1570A6;
transition: color .5s;
text-decoration: none;
}
.vanity a:hover,
.microsoft a:hover {
color: #F65314;
}
.toggle {
display: block;
margin: 2em auto;
}
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>
<p class="microsoft marquee"><span>Windows 8 and Windows RT are focused on your life—your friends and family, your apps, and your stuff. With new things like the <a href="http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/start-screen">Start screen</a>, <a href="http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/charms">charms</a>, and a <a href="http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/microsoft-account">Microsoft account</a>, you can spend less time searching and more time doing.</span></p>
<button class="toggle">Toggle Beautification</button>
<p class="vanity">
<a href="https://twitter.com/jonathansampson">@jonathansampson</a> of
<a href="https://twitter.com/appendTo">@appendTo</a>
</p>