Android：以编程方式本地化动态字符串

Question

我有一个存储在本地变量中的计算字符串。 我无法提前知道该字符串，但我可以确定最终它将是其中一个字符串，其不同语言的翻译在string.xml文件中。

如何将这样一个动态字符串翻译为当前语言环境？

- flybywire

---

对于动态翻译，请勿将字符串放入string.xml文件中，该文件仅用于静态资源。请使用编程方式来实现。 - AndRSoid

Answer 1

尽管这样会花费很长时间，但您可以遍历所有字符串，检查它们是否匹配，并在匹配时返回本地化版本：

public String translatedString(String s)
    //Set the locale to en-us
    Resources standardResources = context.getResources();
    AssetManager assets = standardResources.getAssets();
    DisplayMetrics metrics = standardResources.getDisplayMetrics();
    Configuration config = new Configuration(standardResources.getConfiguration());
    config.locale = Locale.US;
    Resources defaultResources = new Resources(assets, metrics, config);

    //Iterate over string res
    Field fields[] = R.string.class.getFields();
    for (Field field : fields) {
        String value = defaultResources.getString(defaultResources.getIdentifier(field.getName(), "string", this.getPackageName())));
        if (value.equals(s)){
            return getResources().getString(getResources().getIdentifier(field.getName(), "string", this.getPackageName())));
        }

    }

    return null;
}

- FD_

---

非常有用！一个注意点：现在设置 config.locale 已经被弃用了。请使用 config.setLocale(Locale);。 - spartygw

另外，Resources构造函数已被弃用，您不再需要使用Assets或DisplayMetrics。请使用Context::createConfigurationContext。 - spartygw