国际化网络应用程序似乎总是很繁琐的。无论你提前为可插拔语言做了多少计划,都会出现编码问题、与模板不匹配的奇怪措辞以及其他问题。
我认为,为了国际化他们的网络应用程序时,程序员应该注意以下几点,并希望得到SO社区的意见:
国际化网络应用程序似乎总是很繁琐的。无论你提前为可插拔语言做了多少计划,都会出现编码问题、与模板不匹配的奇怪措辞以及其他问题。
我认为,为了国际化他们的网络应用程序时,程序员应该注意以下几点,并希望得到SO社区的意见:
国际化很难,下面是我在处理超过20种不同语言的两个网站时学到的一些事情:
参考资源:
Click here
使用类似这样的方式:
[~~ Çļïčк н∑ѓё ~~ タウ ~~]
当我们在配置文件中将语言设置为“test”时,就会使用这些属性文件。(当然,我们不会发布测试语言文件。)
这使我们能够:
至于实际翻译,由专业翻译人员而非开发人员完成。
我有几个“双语”的应用程序 我在ASP.NET1.1中使用资源文件
还有一种叫做字符串资源工具的东西 基本上,您将两种语言的所有字符串放入.RES文件中,然后根据区域设置或某人单击语言链接确定要从哪个文件中读取
最大的陷阱是确保翻译正确