我正在进行一个RoR网站的i18n转换过程。我使用Sven Fuchs的textmate bundle和NewDesk的translate插件。我已经开始使用Sven Fuchs提供的yaml文件(http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/3e1994d137e1785689e39f6e957087d3baed0011/rails/locale)。
我很快就看到了在文件之间键值不同步,管理开发实例变得痛苦,使用“FROM=en TO=ru rake translate:google”任务或“rake translate:merge_keys”更新生产环境。
以下是需要翻译的问题:
- 繁殖yaml翻译文件的最佳实践是什么? - 跨环境同步yaml文件的最佳实践是什么?
我很快就看到了在文件之间键值不同步,管理开发实例变得痛苦,使用“FROM=en TO=ru rake translate:google”任务或“rake translate:merge_keys”更新生产环境。
以下是需要翻译的问题:
- 繁殖yaml翻译文件的最佳实践是什么? - 跨环境同步yaml文件的最佳实践是什么?