多语言支持：多个SQLite数据库？

Question

我想为我的应用程序实现多语言支持。我创建了Localizing.strings文件和其他必要文件，并翻译了我的界面。到此为止一切顺利...

现在，我想复制我的数据库以便为每种语言单独创建一个*.db文件。因此，我创建了这些文件，并在Localization选项卡下通过XCode的“+”按钮添加了它们。现在，我的en.lproj和de.lproj文件夹中都有一个*.db文件。

我的问题是：如果我想将这些db文件复制到应用程序的文档目录中，当然不能直接使用*.lproj文件夹中的*.db文件。是否有任何命令可以获取正确的lproj文件夹？

为了澄清我的需求： 这行不通。

[[[NSBundle mainBundle] resourcePath] stringByAppendingPathComponent:@"mydatabase.db"]

这是它的功能：

[[[NSBundle mainBundle] resourcePath] stringByAppendingPathComponent:@"de.lproj/mydatabase.db"]

…但我不想手动添加"de.lproj"和"en.lproj"等。有没有办法动态地解决它？

- Dude

Answer 1

只需按照以下步骤执行：

NSString *dbpathResource = 
       [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"databaseName" ofType:@"db"];

如果你在xx.lproj中有本地化的.db文件，那么就会使用正确的数据库。

- Chakalaka

Answer 2

你需要的是当前语言环境，下面的代码应该返回该代码：

NSArray *languagesArray = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"AppleLanguages"];
NSString *currentLanguage = [languagesArray objectAtIndex:0];

您可以执行以下操作

[[[NSBundle mainBundle] resourcePath] stringByAppendingPathComponent:[NSString stringWithFormat:@"%@.lproj/mydatabase.db", currentLanguage]];

你可能需要检查路径是否存在且是有效的文件，如果不是，可以使用一些默认路径，例如英语(en.lproj)的路径。

编辑：还有另一种方法可以使用NSLocale的首选语言，因为这样可以获取首选语言列表，所以第一部分的更新代码如下：

NSArray *languagesArray = [NSLocale preferredLanguages];
NSString *currentLanguage = [languagesArray objectAtIndex:0];

最终，您将得到类似于以下内容的东西：

NSString *pathComponent = [NSString stringWithFormat:@"%@.lproj/mydatabase.db", currentLanguage];
NSString *path = [[[NSBundle mainBundle] resourcePath] stringByAppendingPathComponent:pathComponent];
NSString *activePath = nil; // This will store the active language file

// Check if the file exists...
if ([[NSFileManager defaultManager] fileExistsAtPath:path]) {
    activePath = path;
} else {
    activePath = [[[NSBundle mainBundle] resourcePath] stringByAppendingPathComponent:@"en.lproj/mydatabase.db"]; // Fallback
}

请注意，上述代码未经过测试但应该足够使用。您可能需要稍微修改它...

- Suhail Patel

---

fileExistsAtPath:pathComponent 必须是 fileExistsAtPath:path — 然后它就可以完美运行。 - Dude

糟糕！我已经编辑了答案，以反映更正，供其他遇到这个问题的人参考。 - Suhail Patel

Answer 3

类似这样：

NSString * language = [[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0];
NSString * rootPath = [[NSBundle mainBundle] resourcePath];
NSString * resourcePath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource: @"mydatabase" ofType: @"db" inDirectory: rootPath forLocalization: language];

- Perception