浏览器中字形连字（OpenType字形连字）的问题

Question

我正在使用FontForge字体编辑器编辑字体，一切都很顺利，但在连字时，当我想要制作多个单词的连字（它们之间有空格），它无法在Firefox和Opera上工作，但可以在WordPad和记事本中工作。

这是一个bug还是限制？
我应该怎么解决这个问题？
备注：我正在使用@font-face CSS语法导入字体，字体为ttf格式。

- Hossein

Answer 1

连字制作是OpenType字体中的一个可选功能。连字的例子包括像fi、ff、fl、ffi、ffl这样粘在一起的字母组合。一个常见的带有连字的字体是Calibri，它作为Microsoft Office 2007的默认字体。

该字体有一个查找表，如下所示：

f i -> fi
f l -> fl
f f -> ff
ff i -> ffi
ff l -> ffl

当您在等式左侧输入字母时，右侧显示的连字会替换当前显示的字符（无论是单个字母还是已形成的连字）。使用Calibri以较大的字体在记事本中键入“difficult”即可看到这种情况发生。请注意，一个连字内有多个光标位置。您可以通过在字母之间插入隐藏字符ZWNJ（零宽度不连结符号，u200C，HTML-&#x200c）来停止自动连接连字。

Firefox 4可以在没有CSS/SVG的帮助下形成连字。MS Word从2010版本开始支持连字，但需要在高级选项卡下启用，AbiWord（免费软件）也支持它。

查看此网站（使用Firefox或Safari），该网站使用连字功能在转写文本上方显示复杂的脚本。

这个智能字体有400多个连字，在下载字体后，Firefox和Safari可以轻松地显示它们。

- Naena

Answer 2

提供一个具体的例子会更有帮助，因为这个问题非常不清楚。

我猜测问题在于您试图访问字体中不属于默认设置的连字特性（即必须将其作为opentype特性打开）。CSS没有提供指定要激活的opentype特性的方法。抱歉。

如果是标志或类似的东西，您可以将文本创建为图像，例如png格式或SVG格式。

对于短段落，再次使用SVG可能是合适的。

如果不行，那么也许有一种字体默认支持适当的连字。

- Marcin

Answer 3

在Firefox中无法实现“多字连字”，因为它不支持跨单词空格的连字（或其他类型的OpenType规则，如上下文替代）。

实际上，这是一个相当普遍的限制；例如，XeTeX也是如此。许多文本布局系统并不像普通可打印字符一样处理单词间的空格，因此OpenType查找不会按照您的期望方式匹配。

- Jonathan